Ezen a héten folytattam az újonnan megkezdett tudományos cikk fordítását Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben fordítottam őket, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon. Illetve folytattam a http://www.asknature.org/ oldalon, amely angol nyelvű, mérnöki tervezéshez felhasználható, természeti analógiákat tartalmazó adatbázis, a természeti analógiák fordítását, amit majd saját műszaki terveimhez szeretnék felhasználni egyszer. Végül ezen a héten is folytattam a magyarról angolra való fordítás gyakorlását is, ahol most az egyik régebbi saját magam által írt cikket fordítok angolra. Alul a cím és a link mutatják, hogy melyik fordítás melyik internetes forráshoz tartozik.
Az atomok, molekulák mozgási energiáját megcsapoló szerkezet felépítésének szükségességéről
Így ha valaki gombnyomással folyamatosan energiát akar termelni, akkor egyfolytában nyomogatnia kell a gombot. So if someone wants to keep pressing the button continuously to produce energy then you must constantly press the button.
A szerkezetnek tehát olyannak kell lennie, ahol a mechanikus munkavégzés folyamatosan biztosítva van, és ezt a folyamatos munkavégzést a rugalmas gáz atomjainak és molekuláinak mozgási energiája kell, hogy biztosítsa, ami hosszú távon, vagy talán örökké, kiapadhatatlan energiaforrást jelent, és semmi mást. Thus, the machine must be such where the mechanical work is constantly ensured, and this ongoing work must kinetic energy of atoms and molecules of flexible gas to ensure, which in the long run, or maybe forever inexhaustible source of energy and nothing else.
A szerkezet felépítése az alábbi sematikus rajzon látható. The structure of the machine visible in the following schematic drawing.
Van egy tartályunk, amelynek a középső részében egy dugattyú található, ahol a dugattyú alsó és felső része korong alakban teljesen hozzáilleszkedik a tartály üregének a falához, a dugattyú középső része pedig elvékonyodik. There is a container that is located in the middle section of a piston, wherein the lower and upper part of the piston disc shape to completely fit into wall of the cavity of the container and the central part of the piston is tapered.
http://www.asknature.org/
The gills of fish manage monovalent ion concentrations via specialized chloride cells. A hal kopoltyúja a meghatározott vegyértékkel bíró ion koncentrációkat a kimondottan rájuk specializálódott klorid sejtjeivel kezeli.
The blood of some Antarctic ice fishes resists freezing via a glycoprotein that lowers the temperature at which ice crystals enlarge. Az antarktiszi jéghalak vére ellenálló a faggyal szemben a glycoprotein-nek köszönhetően amely csökkenti a hőmérsékletet ott ahol a jégkristályok túl nagyméretűvé váltak.
Comparison of Emerging Manufacturing Concepts
It describes the hybrid nature of sub-wholes/parts in real-life systems, that is holons simultaneously are self-contained wholes to their subordinated parts, and dependent parts to a larger whole that contains it. Ez jól prezentálja a valóságosan létező élő rendszereket leíró egész-rész viszony hibrid természetét, ahol a holonok önmagukat tartalmazó egészek és másoknak alárendelt részek egyszerre, illetve a függő viszonyban lévő részek mind egy nagyobb egység részei, amely magába foglalja azokat.
2015. szeptember 11., péntek
2015. szeptember 4., péntek
32. hét
Ezen a héten folytattam az újonnan megkezdett tudományos cikk fordítását Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben fordítottam őket, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon. Illetve folytattam a http://www.asknature.org/ oldalon, amely angol nyelvű, mérnöki tervezéshez felhasználható, természeti analógiákat tartalmazó adatbázis, a természeti analógiák fordítását, amit majd saját műszaki terveimhez szeretnék felhasználni egyszer. Végül ezen a héten is folytattam a magyarról angolra való fordítás gyakorlását is, ahol most az egyik régebbi saját magam által írt cikket fordítok angolra. Alul a cím és a link mutatják, hogy melyik fordítás melyik internetes forráshoz tartozik.
Az atomok, molekulák mozgási energiáját megcsapoló szerkezet felépítésének szükségességéről
A mechanikai munka elektromos energiává való átalakításának gyakorlata ma még azért nem elég hatékony az energiatermelés terén, mert csak a mechanikai munkát, vagyis az erőhatás által életrehívott elmozdulást lehet elektromos energiává átalakítani, és nem a mechanikai erőhatást. The practice of mechanical work into electrical energy transforming today is not efficient enough in the field of energy production because only the mechanical work, thus the force-induced displacement can be converted into electrical energy and not the mechanical force.
Így például, ha valaki lenyom egy gombot, akkor csak az alatt az idő alatt termelődik elektromos energia, amíg a lenyomást végrehajtja, ha pedig a továbbiakban nyomva tartja a gombot, akkor már nem. For example, if a person presses a button it produced electrical energy only during the time as long as it performs pushing if the longer it hold the button it is no longer.
http://www.asknature.org/
The beak of a puffin can carry many fish at once because the bird uses its tongue to hold the fish against serrations on the upper mandible. A fratercula csőre egyszerre sok halat tud magával vinni, mert a madár a nyelvét használja, hogy megtartsa a halat a fogazattal szemben a felső állkapocscsonton.
Light emitting organs on the underside of hatchet fish help camouflage them through bioluminescent counterillumination. A csatabárd hal alsó részén lévő fénykibocsátó szervek segítenek neki az álcázásban egy bilumineszenc megvilágítás által.
Comparison of Emerging Manufacturing Concepts
The word holon [2] is a combination of holos (a greek word for whole) with the suffix on which, as in proton or neutron, suggests a particle or part. Ez a szó, hogy holon egy kombináció, amely a görög holos szóból és egy a protonokra illetve neutronokra utaló utótagból keletkezett, és így jelentésében valaminek a részére, vagy részecskéjére utal.
Az atomok, molekulák mozgási energiáját megcsapoló szerkezet felépítésének szükségességéről
A mechanikai munka elektromos energiává való átalakításának gyakorlata ma még azért nem elég hatékony az energiatermelés terén, mert csak a mechanikai munkát, vagyis az erőhatás által életrehívott elmozdulást lehet elektromos energiává átalakítani, és nem a mechanikai erőhatást. The practice of mechanical work into electrical energy transforming today is not efficient enough in the field of energy production because only the mechanical work, thus the force-induced displacement can be converted into electrical energy and not the mechanical force.
Így például, ha valaki lenyom egy gombot, akkor csak az alatt az idő alatt termelődik elektromos energia, amíg a lenyomást végrehajtja, ha pedig a továbbiakban nyomva tartja a gombot, akkor már nem. For example, if a person presses a button it produced electrical energy only during the time as long as it performs pushing if the longer it hold the button it is no longer.
http://www.asknature.org/
The beak of a puffin can carry many fish at once because the bird uses its tongue to hold the fish against serrations on the upper mandible. A fratercula csőre egyszerre sok halat tud magával vinni, mert a madár a nyelvét használja, hogy megtartsa a halat a fogazattal szemben a felső állkapocscsonton.
Light emitting organs on the underside of hatchet fish help camouflage them through bioluminescent counterillumination. A csatabárd hal alsó részén lévő fénykibocsátó szervek segítenek neki az álcázásban egy bilumineszenc megvilágítás által.
Comparison of Emerging Manufacturing Concepts
The word holon [2] is a combination of holos (a greek word for whole) with the suffix on which, as in proton or neutron, suggests a particle or part. Ez a szó, hogy holon egy kombináció, amely a görög holos szóból és egy a protonokra illetve neutronokra utaló utótagból keletkezett, és így jelentésében valaminek a részére, vagy részecskéjére utal.
2015. augusztus 26., szerda
31. hét
Ezen a héten folytattam az újonnan megkezdett tudományos cikk fordítását Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben fordítottam őket, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon. Illetve folytattam a http://www.asknature.org/ oldalon, amely angol nyelvű, mérnöki tervezéshez felhasználható, természeti analógiákat tartalmazó adatbázis, a természeti analógiák fordítását, amit majd saját műszaki terveimhez szeretnék felhasználni egyszer. Végül ezen a héten is folytattam a magyarról angolra való fordítás gyakorlását is, ahol most az egyik régebbi saját magam által írt cikket fordítok angolra. Alul a cím és a link mutatják, hogy melyik fordítás melyik internetes forráshoz tartozik.
Comparison of Emerging Manufacturing Concepts
The first feature is self-organisation that implies freedom for the fractals in organising and executing tasks. Az első jellemző az önszerveződés, ami szabadságot ad a fraktáloknak a szervezésben és a feladatok elvégzésében.
They may choose their own methods of problem solving including self-optimisation that takes care of process improvements. Kiválaszthatják saját módszerüket a probléma megoldására, amely magába foglalja az önoptimalizálást, ami gondoskodik a folyamatok tökéletesítéséről.
The second feature is dynamics where the fractals can adapt to influences from the environment without any formal hindrance of organisation structure. A második jellemző a dinamizmus ahol a fraktálok képesek adaptálódni a külső környezet változó körülményeihez anélkül, hogy a szervezeti struktúra akadályt képezne ebben.
The third feature is self-similarity interpreted [11] as similarity of goals among the fractals to conform to the objectives in each unit. A harmadik jellemző az önhasonlóság ami úgy értelmezhető, mint a fraktálok által követett célok hasonlósága, vagyis hogy a célok megfeleljenek egymásnak minden részegységben.
In addition to the above characteristics, there is a need for the factory fractals to function as a coherent whole. Továbbá a fenti jellemzők esetében szükség van arra, hogy a gyár, mint fraktál funkciói úgy működjenek, mint egy koherens egész.
This is achieved through a process of participation and coordination among the fractals, supported by an inheritance mechanism to ensure consistency of the goals. Ez úgy érhető el, hogy a különféle feladatokat részekre osztjuk a fraktálok között és koordináljuk a végrehajtásukat egy átörökítő mechanizmus által támogatva a célok közötti összhang biztosítása érdekében.
In fact, according to Strauss and Hummel [12], fractals are always structured bottom-up, building fractals of a higher order. Valójában Strauss és Himmel szerint a fraktálok mindig alulról felfelé strukturáltak, és így építkeznek egy magasabb rend irányába.
Units at a higher level always assume only those responsibilities in the process which cannot be fulfilled in the lower order fractals. A részegységek magasabb szinten mindig csak azokat a felelős döntéseket vállalják magukra a folyamatban, amelyeket az alacsonyabb rendű fraktálok nem tudnak teljesíteni.
This principle guarantees teamwork among the fractals and also forces distribution of power and ability. Ez az alapelv garantálja a csapatmunkát a fraktálok között, továbbá a képességek és belső energiák erőforrásainak megfelelő elosztását is.
During operation, as shown in Figure 2, cooperation between factory fractals is characterised by high individual dynamics and maximum ability to adapt and react to the influences of their respective environments. Működés közben ahogy azt a második ábra is mutatja a gyári fraktálok közötti koordinációt magas individuális dinamika írja le, továbbá a környezeti viszonyaik által kiváltott hatásokhoz való maximális alkalmazkodó és azokra való reagáló képesség.
This ability is called vitality, and as Sihn [10] states, it is used to record and evaluate those variables internal to the fractals that are affected by the environment. Ezt a képességet vitalitásnak hívják és mint ahogy Sihn kimondja arra használják, hogy dokumentálják és értékeljék a fraktálok azon belső változóit, amelyekre hatással van a külső környezet.
This information is used to measure for change against the characteristics of six specific levels of the work environment: cultural, strategic, socio-informal, financial, informational and technological. Ezt az információt a munkakörnyezet tíz specifikus szintét leíró jellemző tulajdonságok mérésére használják így: kulturális, stratégiai, szocio-informális, pénzügyi, információs és technológiai jellemzők.
The Fractal Factory has a flexible and efficient information and navigation system. Fractals navigate in the sense of constantly checking target areas, reassessing their position and progress, and correcting if necessary. A fraktális gyárnak rugalmas és hatékony információja és navigációs rendszere van. A fraktális navigáció érzékelői által folyamatosan ellenőrzi a célterületet, újraértékeli a helyzetüket és a haladási irányát, továbbá korrigálja azt, ha szükséges.
Thus, relevant organisational structures will be continuously optimised and adapted by each individual fractal in the light of any changes. Így folyamatosan optimalizál és alkalmazkodik az individuális fraktálok összessége a releváns szervezeti struktúrákhoz a változtatások fényében.
Applications of the concepts of Fractal Factory have been reported. Be kell számolnunk még a fraktális gyár különféle alkalmazásairól is.
For instance, a case study at Mettler-Toledo (ibid.) proposed self-managing fractals for developing new products and technologies, and for managing production. Például Mettler-Toledo esettanulmányáról a javasolt önmenedzselő fraktálokról, amelyeknek a célja új termékek és technológiák fejlesztése és a termelés menedzselése.
It reports implementation of variable layout, together with flexible use of personnel to enhance adaptability to changing market conditions. Ez beszámol a változók elrendezésének egy sajátos kivitelezéséről a változó piaci feltételekhez való növekvő adaptálódási képesség rugalmas módon történő személyes felhasználásával együtt.
Future applications of this concept are also proposed under the IMS/NGMS project. Ennek a koncepciónak a jövőbeli alkalmazása a tervezett IMS/NGMS projekt is.
In fact, many isolated elements of the Fractal Factory can be found in daily practice, including [p. 215, 18]: business units, an orientation towards business processes, the introduction of manufacturing segmentation and cellular production structures. Valójában a fraktális gyár sok izolált eleme megtalálható a napi gyakorlatban beleértve az üzleti részegységeket a tájékozódást az üzleti folyamatokról, a gyártási szegmentáció bevezetését és a celluláris termelési struktúrákat.
Nevertheless, these do not contain the full solution as more work is required to coordinate the actions of the individual fractals and put in place mechanisms that permit self-organisation and dynamic restructuring. Mindazonáltal ezek nem tartalmazzák a teljes megoldást mivel több munka lenne szükséges az individuális fraktálok akcióinak koordinálásához és olyan mechanizmusok bevezetéséhez, amelyek lehetővé teszik az önszerveződést és a dinamikus szerkezetátalakítást.
Az atomok, molekulák mozgási energiáját megcsapoló szerkezet felépítésének szükségességéről
Ma már léteznek olyan szerkezetek, amelyek képesek energiát termelni az által is, hogy például valaki megnyom rajtuk egy gombot. Today there are already instruments which is the ability to generate power also by pressing a button.
A gomb lenyomása által kifejtett munka a szerkezet másik oldalán elektromos energia formájában távozik. The work on by pressing the button is the other side of the instrument into electrical energy converted.
http://www.asknature.org/
Predatory fish maintain lake ecosystems by keeping trophic cascade levels in equilibrium. A ragadozó halak fenntartják a tó ökoszisztémáját azáltal, hogy a táplálkozási lánc lépcsőzetes szintjeit egyensúlyban tartják.
The lower mandible of skimmer birds is used to improve their nighttime fishing technique by disturbing phosphorescent plankton in the water, attracting fish to the surface. Az ollócsőrű madár alsó állkapoccsontját arra használják, hogy javítsák az éjszakai horgászat technikáját mivel azáltal, hogy zavarja a foszforeszkáló planktonokat a vízben, egyben vonzza a halakat a felszínre.
Comparison of Emerging Manufacturing Concepts
The first feature is self-organisation that implies freedom for the fractals in organising and executing tasks. Az első jellemző az önszerveződés, ami szabadságot ad a fraktáloknak a szervezésben és a feladatok elvégzésében.
They may choose their own methods of problem solving including self-optimisation that takes care of process improvements. Kiválaszthatják saját módszerüket a probléma megoldására, amely magába foglalja az önoptimalizálást, ami gondoskodik a folyamatok tökéletesítéséről.
The second feature is dynamics where the fractals can adapt to influences from the environment without any formal hindrance of organisation structure. A második jellemző a dinamizmus ahol a fraktálok képesek adaptálódni a külső környezet változó körülményeihez anélkül, hogy a szervezeti struktúra akadályt képezne ebben.
The third feature is self-similarity interpreted [11] as similarity of goals among the fractals to conform to the objectives in each unit. A harmadik jellemző az önhasonlóság ami úgy értelmezhető, mint a fraktálok által követett célok hasonlósága, vagyis hogy a célok megfeleljenek egymásnak minden részegységben.
In addition to the above characteristics, there is a need for the factory fractals to function as a coherent whole. Továbbá a fenti jellemzők esetében szükség van arra, hogy a gyár, mint fraktál funkciói úgy működjenek, mint egy koherens egész.
This is achieved through a process of participation and coordination among the fractals, supported by an inheritance mechanism to ensure consistency of the goals. Ez úgy érhető el, hogy a különféle feladatokat részekre osztjuk a fraktálok között és koordináljuk a végrehajtásukat egy átörökítő mechanizmus által támogatva a célok közötti összhang biztosítása érdekében.
In fact, according to Strauss and Hummel [12], fractals are always structured bottom-up, building fractals of a higher order. Valójában Strauss és Himmel szerint a fraktálok mindig alulról felfelé strukturáltak, és így építkeznek egy magasabb rend irányába.
Units at a higher level always assume only those responsibilities in the process which cannot be fulfilled in the lower order fractals. A részegységek magasabb szinten mindig csak azokat a felelős döntéseket vállalják magukra a folyamatban, amelyeket az alacsonyabb rendű fraktálok nem tudnak teljesíteni.
This principle guarantees teamwork among the fractals and also forces distribution of power and ability. Ez az alapelv garantálja a csapatmunkát a fraktálok között, továbbá a képességek és belső energiák erőforrásainak megfelelő elosztását is.
During operation, as shown in Figure 2, cooperation between factory fractals is characterised by high individual dynamics and maximum ability to adapt and react to the influences of their respective environments. Működés közben ahogy azt a második ábra is mutatja a gyári fraktálok közötti koordinációt magas individuális dinamika írja le, továbbá a környezeti viszonyaik által kiváltott hatásokhoz való maximális alkalmazkodó és azokra való reagáló képesség.
This ability is called vitality, and as Sihn [10] states, it is used to record and evaluate those variables internal to the fractals that are affected by the environment. Ezt a képességet vitalitásnak hívják és mint ahogy Sihn kimondja arra használják, hogy dokumentálják és értékeljék a fraktálok azon belső változóit, amelyekre hatással van a külső környezet.
This information is used to measure for change against the characteristics of six specific levels of the work environment: cultural, strategic, socio-informal, financial, informational and technological. Ezt az információt a munkakörnyezet tíz specifikus szintét leíró jellemző tulajdonságok mérésére használják így: kulturális, stratégiai, szocio-informális, pénzügyi, információs és technológiai jellemzők.
The Fractal Factory has a flexible and efficient information and navigation system. Fractals navigate in the sense of constantly checking target areas, reassessing their position and progress, and correcting if necessary. A fraktális gyárnak rugalmas és hatékony információja és navigációs rendszere van. A fraktális navigáció érzékelői által folyamatosan ellenőrzi a célterületet, újraértékeli a helyzetüket és a haladási irányát, továbbá korrigálja azt, ha szükséges.
Thus, relevant organisational structures will be continuously optimised and adapted by each individual fractal in the light of any changes. Így folyamatosan optimalizál és alkalmazkodik az individuális fraktálok összessége a releváns szervezeti struktúrákhoz a változtatások fényében.
Applications of the concepts of Fractal Factory have been reported. Be kell számolnunk még a fraktális gyár különféle alkalmazásairól is.
For instance, a case study at Mettler-Toledo (ibid.) proposed self-managing fractals for developing new products and technologies, and for managing production. Például Mettler-Toledo esettanulmányáról a javasolt önmenedzselő fraktálokról, amelyeknek a célja új termékek és technológiák fejlesztése és a termelés menedzselése.
It reports implementation of variable layout, together with flexible use of personnel to enhance adaptability to changing market conditions. Ez beszámol a változók elrendezésének egy sajátos kivitelezéséről a változó piaci feltételekhez való növekvő adaptálódási képesség rugalmas módon történő személyes felhasználásával együtt.
Future applications of this concept are also proposed under the IMS/NGMS project. Ennek a koncepciónak a jövőbeli alkalmazása a tervezett IMS/NGMS projekt is.
In fact, many isolated elements of the Fractal Factory can be found in daily practice, including [p. 215, 18]: business units, an orientation towards business processes, the introduction of manufacturing segmentation and cellular production structures. Valójában a fraktális gyár sok izolált eleme megtalálható a napi gyakorlatban beleértve az üzleti részegységeket a tájékozódást az üzleti folyamatokról, a gyártási szegmentáció bevezetését és a celluláris termelési struktúrákat.
Nevertheless, these do not contain the full solution as more work is required to coordinate the actions of the individual fractals and put in place mechanisms that permit self-organisation and dynamic restructuring. Mindazonáltal ezek nem tartalmazzák a teljes megoldást mivel több munka lenne szükséges az individuális fraktálok akcióinak koordinálásához és olyan mechanizmusok bevezetéséhez, amelyek lehetővé teszik az önszerveződést és a dinamikus szerkezetátalakítást.
Az atomok, molekulák mozgási energiáját megcsapoló szerkezet felépítésének szükségességéről
Ma már léteznek olyan szerkezetek, amelyek képesek energiát termelni az által is, hogy például valaki megnyom rajtuk egy gombot. Today there are already instruments which is the ability to generate power also by pressing a button.
A gomb lenyomása által kifejtett munka a szerkezet másik oldalán elektromos energia formájában távozik. The work on by pressing the button is the other side of the instrument into electrical energy converted.
http://www.asknature.org/
Predatory fish maintain lake ecosystems by keeping trophic cascade levels in equilibrium. A ragadozó halak fenntartják a tó ökoszisztémáját azáltal, hogy a táplálkozási lánc lépcsőzetes szintjeit egyensúlyban tartják.
The lower mandible of skimmer birds is used to improve their nighttime fishing technique by disturbing phosphorescent plankton in the water, attracting fish to the surface. Az ollócsőrű madár alsó állkapoccsontját arra használják, hogy javítsák az éjszakai horgászat technikáját mivel azáltal, hogy zavarja a foszforeszkáló planktonokat a vízben, egyben vonzza a halakat a felszínre.
2015. augusztus 20., csütörtök
30. hét
Ezen a héten folytattam az újonnan megkezdett tudományos cikk fordítását Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben fordítottam őket, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon. Illetve folytattam a http://www.asknature.org/ oldalon, amely angol nyelvű, mérnöki tervezéshez felhasználható, természeti analógiákat tartalmazó adatbázis, a természeti analógiák fordítását, amit majd saját műszaki terveimhez szeretnék felhasználni egyszer. Végül ezen a héten is folytattam a magyarról angolra való fordítás gyakorlását is, ahol most az egyik régebbi saját magam által írt cikket fordítok angolra. Alul a cím és a link mutatják, hogy melyik fordítás melyik internetes forráshoz tartozik.
Az atomok, molekulák mozgási energiáját megcsapoló szerkezet felépítésének szükségességéről
Két dolog van itt tehát, amit felhasználtam a szerkezet megtervezésénél, ez a gáz rugalmas ereje, és a késleltetés mechanizmusa. So there are two things here that I used the design of the machine it is the power of the flexible gas and the mechanism of delay.
Van még néhány dolog is, amiket felhasználtam a szerkezet megtervezésekor, ezek pedig az új áramfejlesztési technikák, amelyek a mechanikai erőhatás által kifejtett munkát is képesek átalakítani elektromos energiává. There are also some things which I used when designing the machine these are the new Power Development Techniques whose work exerted by the mechanical force is able to convert electrical energy.
http://www.asknature.org/
Skins of fish reduce drag by being covered by a slime layer of complex proteins, polysaccharides, and bacteria. A hal bőre csökkenti az ellenállást azáltal, hogy lefedi őt egy komplex proteinekből, poliszacharidokból és baktériumokból álló nyálka réteggel.
Fins of some fish send a warning signal to fellow fish or synchronize movements by vibrating. Néhány hal uszonya küld egy figyelmeztető jelzést a többi halnak, illetve vibrációval szinkronizálja a mozgásukat.
Comparison of Emerging Manufacturing Concepts
The concept of fractal factories [18] draws on such features of fractals, and proposes a manufacturing company to be composed of small components, or fractal entities. A fraktális gyárak koncepciója a fraktálok ilyesfajta tulajdonságaiból merít, és azt javasolja, hogy a gyártással foglalkozó cég kis komponensekből, vagy fraktális entitásokból álljon össze.
These entities can be described by specific internal features of the fractals [12]. Ezek az entitások képesek leírni a fraktálok specifikus belső tulajdonságait.
Az atomok, molekulák mozgási energiáját megcsapoló szerkezet felépítésének szükségességéről
Két dolog van itt tehát, amit felhasználtam a szerkezet megtervezésénél, ez a gáz rugalmas ereje, és a késleltetés mechanizmusa. So there are two things here that I used the design of the machine it is the power of the flexible gas and the mechanism of delay.
Van még néhány dolog is, amiket felhasználtam a szerkezet megtervezésekor, ezek pedig az új áramfejlesztési technikák, amelyek a mechanikai erőhatás által kifejtett munkát is képesek átalakítani elektromos energiává. There are also some things which I used when designing the machine these are the new Power Development Techniques whose work exerted by the mechanical force is able to convert electrical energy.
http://www.asknature.org/
Skins of fish reduce drag by being covered by a slime layer of complex proteins, polysaccharides, and bacteria. A hal bőre csökkenti az ellenállást azáltal, hogy lefedi őt egy komplex proteinekből, poliszacharidokból és baktériumokból álló nyálka réteggel.
Fins of some fish send a warning signal to fellow fish or synchronize movements by vibrating. Néhány hal uszonya küld egy figyelmeztető jelzést a többi halnak, illetve vibrációval szinkronizálja a mozgásukat.
Comparison of Emerging Manufacturing Concepts
The concept of fractal factories [18] draws on such features of fractals, and proposes a manufacturing company to be composed of small components, or fractal entities. A fraktális gyárak koncepciója a fraktálok ilyesfajta tulajdonságaiból merít, és azt javasolja, hogy a gyártással foglalkozó cég kis komponensekből, vagy fraktális entitásokból álljon össze.
These entities can be described by specific internal features of the fractals [12]. Ezek az entitások képesek leírni a fraktálok specifikus belső tulajdonságait.
2015. augusztus 12., szerda
29. hét
Ezen a héten folytattam az újonnan megkezdett tudományos cikk fordítását Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben fordítottam őket, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon. Illetve folytattam a http://www.asknature.org/ oldalon, amely angol nyelvű, mérnöki tervezéshez felhasználható, természeti analógiákat tartalmazó adatbázis, a természeti analógiák fordítását, amit majd saját műszaki terveimhez szeretnék felhasználni egyszer. Végül ezen a héten is folytattam a magyarról angolra való fordítás gyakorlását is, ahol most az egyik régebbi saját magam által írt cikket kezdtem el fordítani angolra. Alul a cím és a link mutatják, hogy melyik fordítás melyik internetes forráshoz tartozik.
Comparison of Emerging Manufacturing Concepts
For instance, Okino [7] foresees a bionic factory that will operate with distributed components (machines, AGVs etc.) having quasi-life. Például Okino megjósolja egy bionikus gyárról, hogy megosztott komponensekkel fog működni (gépekkel, AGV-kel stb.), amelyek kvázi életet fognak élni.
The components, including the part, communicate and inform each other of the decisions made by themselves. A komponensek, beleértve azon részeiket is, amelyekkel egymást tájékoztatják és egymással kommunikálnak önállóan dolgoznak.
In fact, he compares the knowledge of the processes possessed by the components as genetic information. Valójában összehasonlítja a komponensek által megszerzett tudást, mint genetikai információt.
Thus, typical information of how a part should be made or assembled resides in the product, and it communicates with the machines and decides on the schedule. Így a tipikus információt arról, hogy a részegységeket hogyan kell kialakítani és összeszerelni a termék tartózkodási helyén, továbbá a gépekkel való kommunikációról, illetve a döntés folyamatairól az ütemtervekkel kapcsolatban.
With this information a part, represented by a general modelling element called a modelon, can communicate with the modelons representing the required resources (i.e tools etc.) and cooperate to produce the physical workpiece. Ezzel az információval részben reprezentáltunk egy általános modellezési alkotóelemet, amit úgy hívnak, hogy modelon, a modelonnal tudunk kommunikálni reprezentálva a szükséges erőforrásokat (vagy másként eszközöket stb.) és együttműködni a munkadarabok elkészítésében.
Further, Okino [6, 7] exploits the properties of biological growth process (morphology) to suggest a bionic type of design room. A továbbiakban Okino hasznosítja a biológiai növekedés folyamatának tulajdonságait (morfológia) amely sugalmazza a tervezés bionikus típusát.
For instance, a typical design activity can be carried out by developing a specification in the top modelon (a parent modelon). Például egy tipikus tervező tevékenység el tudja végezni a fejlesztést egy leírás által a fő modelonban (szülő modelon).
This is followed by gathering the required sub-modelons from a modelon base that execute related lower level functions to realise the specification. Ezt követi a szükséges alsóbb modelonok összegyűjtése az alap modelonból, hogy végrehajtsuk a kapcsolódó alacsonyabb szintek funkcióit realizálva a leírást.
The manner in which this propagation is implemented is through a self-organising process, where each higher level modelon passes DNA1 type information to lower levels, and gathers the required sub-modelons. Ez az a módszer amellyel ez a szaporítás végre lett hajtva az önszervező folyamat által, ahol mindegyik magasabb szintű modelon passzol az információ DNA1 típusának alsóbb szintjeihez és összegyűjti az alsóbb modelonokat.
Actual applications of bionic manufacturing have been planned under the IMS/NGMS (Intelligent Manufacturing Systems/Next Generation Manufacturing Systems) project and by the CAM-I consortium. A bionikus gyártás aktuális alkalmazásai az IMS/NGMS (Intelligens Gyártási Rendszerek/Új Generációs Gyártási Rendszerek) keretében és a CAM-I konzorcium által tervezett projekt.
The main characteristic of fractals is self-similarity, implying recursion, pattern-inside-of-pattern. A fő jellemzője a fraktáloknak az önhasonlóság, az önmagába visszatérő rekurzió és az önmagukban ismétlődő mintázatok.
Mandelbrot’s sets [1] display self-similarity, because they not only produce detail at finer scales, but also produce details with certain constant proportions or ratios, though they are not identical. A mandelbrot halmazok láthatóan önhasonlóak, mert nem csak a finomabb méretarányokban egyeznek meg a részleteik, hanem a részleteik minden méretarányban biztos és állandó arányosságot mutatnak, bár ezek nem azonosak.
http://www.asknature.org/
Glands of the parrotfish protect it from parasites and mask olfactory cues by secreting a mucous cocoon that surrounds the fish. A papagájhal mirigyei védik őt a parazitáktól és elrejtik más állatok szaglószervei elől azáltal, hogy nyálkás selyemgubóval veszik körül a halat.
The filament injection organ of Myxobolus cerebralis detects a potential fish host via receptors that recognize chemical compounds present in fish mucus. A Myxobolus cerebralis szálas fecskendező szerve érzékeli a potenciális halakat receptorai által felismerve a különféle kémiai vegyületek jelenlétét a hal nyálkájában.
Az atomok, molekulák mozgási energiáját megcsapoló szerkezet felépítésének szükségességéről
A futómű úgy működik, hogy van benne egy réteg folyadék, és egy réteg rugalmas gáz, továbbá egy szelep. The landing gear is operated that within its container is a layer of liquid and a layer of flexible gas and a valve.
Amikor a repülőgép földet ér, a gép súlya összetömöríti a rugalmas gázt, majd azután az így képződött rugalmas energia visszalöki a gép testét a föld feletti stabil egyensúlyi állapotba, de ahhoz, hogy ez az állapot valóban egyensúlyi legyen, és az összenyomott gáz ereje ne gumilabdaként lökje vissza a gépet a levegőbe, a folyadék csak egy szűk nyíláson át folyhat, és erre szolgál az összezáródó szelep, ami késlelteti a folyadék felfelé áramlását. When the plane lands the weight of machine compressing the flexible gas, and then the thus formed elastic energy is thrown back the body of machine the stable equilibrium above ground but in order for this state to be truly stable and the force of compressed gas not as a rubber ball jolt back to the machine in the air the fluid can flow only through a small opening and this serves as the interlocking valve which delaying the liquid flow upwards.
A szerkezet alapgondolatát az utasszállítógépek futóművének felépítése szolgáltatta számomra, továbbá az az évszázadok óta megfigyelt fizikai tény, hogy ha a levegőt egy tartályban összenyomjuk, és nyomva tartjuk, hogy a levegő mozgó molekulái egyre erősebben csapkodják a tartály falát, akkor a nyomás által létrejött ellenhatás útján hő vagyis energia termelődik. The basic idea of the machine suggested to me the structure of the landing gear of the passenger aircraft, and it observed since the centuries of physical evidence that if the air we compressed in a container and we holding down that the moving molecules of the air getting harder slaps the wall of the container, then by pressure created by the reaction heat energy is generated.
Az utasszállító repülőgépek futóművének felépítése és működése az alábbi rajzon látható. The structure and operation of landing gear of passenger aircraft visible on the following drawing.
Comparison of Emerging Manufacturing Concepts
For instance, Okino [7] foresees a bionic factory that will operate with distributed components (machines, AGVs etc.) having quasi-life. Például Okino megjósolja egy bionikus gyárról, hogy megosztott komponensekkel fog működni (gépekkel, AGV-kel stb.), amelyek kvázi életet fognak élni.
The components, including the part, communicate and inform each other of the decisions made by themselves. A komponensek, beleértve azon részeiket is, amelyekkel egymást tájékoztatják és egymással kommunikálnak önállóan dolgoznak.
In fact, he compares the knowledge of the processes possessed by the components as genetic information. Valójában összehasonlítja a komponensek által megszerzett tudást, mint genetikai információt.
Thus, typical information of how a part should be made or assembled resides in the product, and it communicates with the machines and decides on the schedule. Így a tipikus információt arról, hogy a részegységeket hogyan kell kialakítani és összeszerelni a termék tartózkodási helyén, továbbá a gépekkel való kommunikációról, illetve a döntés folyamatairól az ütemtervekkel kapcsolatban.
With this information a part, represented by a general modelling element called a modelon, can communicate with the modelons representing the required resources (i.e tools etc.) and cooperate to produce the physical workpiece. Ezzel az információval részben reprezentáltunk egy általános modellezési alkotóelemet, amit úgy hívnak, hogy modelon, a modelonnal tudunk kommunikálni reprezentálva a szükséges erőforrásokat (vagy másként eszközöket stb.) és együttműködni a munkadarabok elkészítésében.
Further, Okino [6, 7] exploits the properties of biological growth process (morphology) to suggest a bionic type of design room. A továbbiakban Okino hasznosítja a biológiai növekedés folyamatának tulajdonságait (morfológia) amely sugalmazza a tervezés bionikus típusát.
For instance, a typical design activity can be carried out by developing a specification in the top modelon (a parent modelon). Például egy tipikus tervező tevékenység el tudja végezni a fejlesztést egy leírás által a fő modelonban (szülő modelon).
This is followed by gathering the required sub-modelons from a modelon base that execute related lower level functions to realise the specification. Ezt követi a szükséges alsóbb modelonok összegyűjtése az alap modelonból, hogy végrehajtsuk a kapcsolódó alacsonyabb szintek funkcióit realizálva a leírást.
The manner in which this propagation is implemented is through a self-organising process, where each higher level modelon passes DNA1 type information to lower levels, and gathers the required sub-modelons. Ez az a módszer amellyel ez a szaporítás végre lett hajtva az önszervező folyamat által, ahol mindegyik magasabb szintű modelon passzol az információ DNA1 típusának alsóbb szintjeihez és összegyűjti az alsóbb modelonokat.
Actual applications of bionic manufacturing have been planned under the IMS/NGMS (Intelligent Manufacturing Systems/Next Generation Manufacturing Systems) project and by the CAM-I consortium. A bionikus gyártás aktuális alkalmazásai az IMS/NGMS (Intelligens Gyártási Rendszerek/Új Generációs Gyártási Rendszerek) keretében és a CAM-I konzorcium által tervezett projekt.
The main characteristic of fractals is self-similarity, implying recursion, pattern-inside-of-pattern. A fő jellemzője a fraktáloknak az önhasonlóság, az önmagába visszatérő rekurzió és az önmagukban ismétlődő mintázatok.
Mandelbrot’s sets [1] display self-similarity, because they not only produce detail at finer scales, but also produce details with certain constant proportions or ratios, though they are not identical. A mandelbrot halmazok láthatóan önhasonlóak, mert nem csak a finomabb méretarányokban egyeznek meg a részleteik, hanem a részleteik minden méretarányban biztos és állandó arányosságot mutatnak, bár ezek nem azonosak.
http://www.asknature.org/
Glands of the parrotfish protect it from parasites and mask olfactory cues by secreting a mucous cocoon that surrounds the fish. A papagájhal mirigyei védik őt a parazitáktól és elrejtik más állatok szaglószervei elől azáltal, hogy nyálkás selyemgubóval veszik körül a halat.
The filament injection organ of Myxobolus cerebralis detects a potential fish host via receptors that recognize chemical compounds present in fish mucus. A Myxobolus cerebralis szálas fecskendező szerve érzékeli a potenciális halakat receptorai által felismerve a különféle kémiai vegyületek jelenlétét a hal nyálkájában.
Az atomok, molekulák mozgási energiáját megcsapoló szerkezet felépítésének szükségességéről
A futómű úgy működik, hogy van benne egy réteg folyadék, és egy réteg rugalmas gáz, továbbá egy szelep. The landing gear is operated that within its container is a layer of liquid and a layer of flexible gas and a valve.
Amikor a repülőgép földet ér, a gép súlya összetömöríti a rugalmas gázt, majd azután az így képződött rugalmas energia visszalöki a gép testét a föld feletti stabil egyensúlyi állapotba, de ahhoz, hogy ez az állapot valóban egyensúlyi legyen, és az összenyomott gáz ereje ne gumilabdaként lökje vissza a gépet a levegőbe, a folyadék csak egy szűk nyíláson át folyhat, és erre szolgál az összezáródó szelep, ami késlelteti a folyadék felfelé áramlását. When the plane lands the weight of machine compressing the flexible gas, and then the thus formed elastic energy is thrown back the body of machine the stable equilibrium above ground but in order for this state to be truly stable and the force of compressed gas not as a rubber ball jolt back to the machine in the air the fluid can flow only through a small opening and this serves as the interlocking valve which delaying the liquid flow upwards.
A szerkezet alapgondolatát az utasszállítógépek futóművének felépítése szolgáltatta számomra, továbbá az az évszázadok óta megfigyelt fizikai tény, hogy ha a levegőt egy tartályban összenyomjuk, és nyomva tartjuk, hogy a levegő mozgó molekulái egyre erősebben csapkodják a tartály falát, akkor a nyomás által létrejött ellenhatás útján hő vagyis energia termelődik. The basic idea of the machine suggested to me the structure of the landing gear of the passenger aircraft, and it observed since the centuries of physical evidence that if the air we compressed in a container and we holding down that the moving molecules of the air getting harder slaps the wall of the container, then by pressure created by the reaction heat energy is generated.
Az utasszállító repülőgépek futóművének felépítése és működése az alábbi rajzon látható. The structure and operation of landing gear of passenger aircraft visible on the following drawing.
2015. augusztus 5., szerda
28. hét
Ezen a héten folytattam az újonnan megkezdett tudományos cikk fordítását Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben fordítottam őket, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon. Illetve folytattam a http://www.asknature.org/ oldalon, amely angol nyelvű, mérnöki tervezéshez felhasználható, természeti analógiákat tartalmazó adatbázis, a természeti analógiák fordítását, amit majd saját műszaki terveimhez szeretnék felhasználni egyszer. Végül ezen a héten elkezdtem a magyarról angolra való fordítás gyakorlását is, amihez a http://www.linguee.hu/ oldalon lévő fordításadatbázist használtam fel ahonnan magyar nyelvű mondatokat másoltam ki véletlenszerű kiválasztással, majd azokat angolra fordítottam végül az eredményt összehasonlítottam az adatbázisban lévő megfelelő angol fordítással. Alul cím és a link mutatják, hogy melyik fordítás melyik internetes forráshoz tartozik.
Comparison of Emerging Manufacturing Concepts
In a bottom-up process, the units’ actions cumulate and manifest in an operation of the whole system. Egy alulról felfelé építkező folyamatban az egységek akciói felhalmozódnak és ez kimutatható az egész rendszer működésében.
BMS uses these parallels in manufacturing to put forward modelling concepts and applications. A BMS felhasználja ezeket a párhuzamokat a gyártásban előterjesztve modell koncepcióit és alkalmazásait.
http://www.asknature.org/
The fins of many fish, including gurnards and sea-robins, taste potential food using taste buds located on their tips. Sok hal beleértve a morgóhalakat és a morgóhalféléket uszonyaikkal ízlelik meg potenciális zsákmányaikat az ízlelőbimbók az uszonyok csúcsain találhatók.
The mormyrid electric fish communicate during courtship using electrical displays by varying waveform and pulse intervals. A csőrösszájú elektromos hal az udvarlás alatti kommunikációhoz elektromos jelzést használ hullámformák variálásával és időközönkénti impulzusokkal.
http://www.linguee.hu/
Uniós szinten már több, az Ügynökség vagy a Bizottság által kezelt adatbázis és portál is tájékoztatást nyújt a gyógyszerekről: ezek többek között gyógyszerek és klinikai kísérletek adatbázisai, mint például a ritka kórképek és a ritka betegségek gyógyszereinek Orphanet portálja8 . At EU level already more managed by the Agency or the Commission database and portal also it provides information from the medicines: these include databases of medicines and clinical trials such as the Orphanet portal of medicines of rare diseases and rare illness. Az adatbázisban lévő változat: Information on medicinal products is already provided at Union level by several databases and portals managed by the Agency or the Commission concerning inter alia medicinal products and clinical trials, such as the Orphanet portal for rare diseases and orphan drugs8 .
Amennyiben az Unió bizonyos szőlőtermelő övezeteiben az éghajlati feltételek azt szükségessé teszik, az érintett tagállamok megengedhetik a friss szőlő, a szőlőmust, a részben erjedt szőlőmust, illetve a még erjedésben levő újbor és a 63. cikk szerint osztályozható borszőlőfajtákból előállított borok térfogatszázalékban számított természetes alkoholtartalmának növelését. If certain wine-growing zones of the Union the climatic conditions make it necessary the Member States concerned may allow the fresh grapes, the grape musts, partially fermented grape musts and still in fermentation new wine and classified in accordance with article 63 wines produced from wine grape varieties calculated by volume increasing the natural alcohol content. Az adatbázisban szereplő változat: Where climatic conditions have made it necessary in certain winegrowing zones of the Union, the Member States concerned may allow to supplement the natural alcoholic strength by volume of fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine obtained from wine grape varieties classifiable according to Article 63.
Comparison of Emerging Manufacturing Concepts
In a bottom-up process, the units’ actions cumulate and manifest in an operation of the whole system. Egy alulról felfelé építkező folyamatban az egységek akciói felhalmozódnak és ez kimutatható az egész rendszer működésében.
BMS uses these parallels in manufacturing to put forward modelling concepts and applications. A BMS felhasználja ezeket a párhuzamokat a gyártásban előterjesztve modell koncepcióit és alkalmazásait.
http://www.asknature.org/
The fins of many fish, including gurnards and sea-robins, taste potential food using taste buds located on their tips. Sok hal beleértve a morgóhalakat és a morgóhalféléket uszonyaikkal ízlelik meg potenciális zsákmányaikat az ízlelőbimbók az uszonyok csúcsain találhatók.
The mormyrid electric fish communicate during courtship using electrical displays by varying waveform and pulse intervals. A csőrösszájú elektromos hal az udvarlás alatti kommunikációhoz elektromos jelzést használ hullámformák variálásával és időközönkénti impulzusokkal.
http://www.linguee.hu/
Uniós szinten már több, az Ügynökség vagy a Bizottság által kezelt adatbázis és portál is tájékoztatást nyújt a gyógyszerekről: ezek többek között gyógyszerek és klinikai kísérletek adatbázisai, mint például a ritka kórképek és a ritka betegségek gyógyszereinek Orphanet portálja8 . At EU level already more managed by the Agency or the Commission database and portal also it provides information from the medicines: these include databases of medicines and clinical trials such as the Orphanet portal of medicines of rare diseases and rare illness. Az adatbázisban lévő változat: Information on medicinal products is already provided at Union level by several databases and portals managed by the Agency or the Commission concerning inter alia medicinal products and clinical trials, such as the Orphanet portal for rare diseases and orphan drugs8 .
Amennyiben az Unió bizonyos szőlőtermelő övezeteiben az éghajlati feltételek azt szükségessé teszik, az érintett tagállamok megengedhetik a friss szőlő, a szőlőmust, a részben erjedt szőlőmust, illetve a még erjedésben levő újbor és a 63. cikk szerint osztályozható borszőlőfajtákból előállított borok térfogatszázalékban számított természetes alkoholtartalmának növelését. If certain wine-growing zones of the Union the climatic conditions make it necessary the Member States concerned may allow the fresh grapes, the grape musts, partially fermented grape musts and still in fermentation new wine and classified in accordance with article 63 wines produced from wine grape varieties calculated by volume increasing the natural alcohol content. Az adatbázisban szereplő változat: Where climatic conditions have made it necessary in certain winegrowing zones of the Union, the Member States concerned may allow to supplement the natural alcoholic strength by volume of fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine obtained from wine grape varieties classifiable according to Article 63.
2015. július 29., szerda
27. hét
Ezen a héten folytattam az újonnan megkezdett tudományos cikk fordítását Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben fordítottam őket, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon. Illetve folytattam a http://www.asknature.org/ oldalon, amely angol nyelvű, mérnöki tervezéshez felhasználható, természeti analógiákat tartalmazó adatbázis, a természeti analógiák fordítását, amit majd saját műszaki terveimhez szeretnék felhasználni egyszer. Alul cím és a link mutatják, hogy melyik fordítás melyik internetes forráshoz tartozik.
http://www.asknature.org/
The foot of water snails helps them move upside down beneath the water's surface by creating small ripples in the mucus-water interface. A vízi csigák lába segít nekik mozogni fejjel lefelé a víz felszíne alatt kis hullámok létrehozásával a nyálkás víz felületén.
Populations of sessile barnacles optimize space where physical habitat is limited by decreasing the average mass of an individual barnacle as population density increases. A nyeletlen kullancsok populációi által használt fizikai élőhely térkihasználása korlátozott a tér csökkenése miatt, és az egyes kullancsok átlagos tömege, ezzel együtt a populáció sűrűsége növekvő mértékű.
Comparison of Emerging Manufacturing Concepts
After briefly describing their features a critical comparison is made between the concepts on their design and operational features. Miután röviden leírtuk egy kritikai összehasonlításnak a jellemzőit, lerakjuk az alapkoncepcióját a gyártás tervezési és működtetési jellemzőinek.
This comparison discusses some of the essential features including the autonomy of units and the types of regulatory mechanisms and adaptation requirements that need to be considered to properly manage the complex interactions that may ensue due to the distributed nature of these systems. Ez az összehasonlítás bemutatja néhány alapvető jellemzőjét ennek a koncepciónak, beleértve a részegységek anatómiáját és a szabályozó mechanizmusok típusait, illetve a követelményekhez való alkalmazkodás folyamatát, hogy az összehasonlítás által elsajátítsuk a komplex interakciók megfelelő menedzselését, és hogy megértsük miből erednek a különbségei ezeknek a rendszereknek.
Over the next decade there will be developments which may change the manufacturing scene to base production on smaller units with greater flexibility. A következő évtizedben olyan fejlesztések lesznek, amelyek megváltoztatják a gyártás színterét, ahol a kisebb egységek válnak a termelés bázisává nagyobb rugalmassággal együttvéve.
This shift, as already evidenced by the focus on agile manufacturing, will have a deep impact on the design and operation of future manufacturing systems. Ez a váltás már evidens módon fókuszál az agilis gyártásra, amely nagy hatást fog gyakorolni a jövő gyártási rendszereinek tervezésére és működtetésére.
Current organisations will be replaced by more innovative organic structures that may offer a very high operational and structural flexibility. A jelenlegi szervezeteket le fogják cserélni innovatívabb organikus struktúrákkal, hogy létrejöhessen egy sokkal magasabb szintű operatív és strukturális flexibilitás.
In this paper we examine the emerging concepts of Bionic, Fractal and Holonic manufacturing which advocate such systems, and compare their approaches to the design and operation of manufacturing systems. Ebben a cikkben fejlesztési koncepciókat vizsgálunk a bionikus, fraktális és holonikus gyártással kapcsolatban, amelyek támogatják ezeket a rendszereket, és összehasonlítjuk megközelítéseiket a gyártási rendszerek tervezésének és működtetésének szempontjából.
The next three sections review the emerging concepts. A következő három szakasz bemutatja a fejlesztési koncepciókat.
Following this, the design and operational principles of the concepts are delineated and compared. Következők ezek: a koncepciók tervezési és működtetési alapelveinek körülhatárolása és összehasonlítása.
The Bionic Manufacturing System (BMS) [4-7, 16-17] draws parallels with biological systems and proposes concepts for realising essential properties of future manufacturing systems. A bionikus gyártási rendszer (BMS) párhuzamot von a biológiai rendszerekkel és folyamatokkal a jövő gyártási rendszereinek lényegi tulajdonságait érintő koncepciók megvalósítására.
A biological system exhibits many features including autonomous and spontaneous behaviour, and social harmony within hierarchically ordered relationships. A biológiai rendszer ezek sok jellemzőjét bemutatja beleértve az önálló és spontán viselkedést és a szociális harmóniát a hierarchikus rend viszonyain belül.
Structurally, the cell is the basic unit which comprises all other parts of a biological system. Strukturálisan a sejt egy alapvető egység, amely tartalmazza az összes többi részét a biológiai rendszernek.
Cells are basically similar, but differentiated by function, and are capable of multiple operations. A sejtek alapvetően hasonlók, de különbözőek a funkció és az összetett műveletekre való alkalmasság szempontjából.
Cells act as building blocks to make up the hierarchical layers in organisms. A sejtek működő építőkövekként alkotnak egy hierarchikus rétegek az organizmusban.
Thus, tissues (e.g., muscle tissue) are formed by cells with similar functions and shape. Így a szövetek, (lásd az izmok szöveteit) sejteket formálnak hasonló alakkal és funkciókkal.
Different tissues combine to form organs with a particular function (e.g., heart). A különböző szövetek egymással kombinálódva szerveket alkotnak részleges funkciókkal (lásd a szívet).
Organs, in turn, group together to form body systems (e.g., digestive system made up of the stomach and small intestine), and the systems make up the complex organisms. A szervek viszont csoportba rendeződnek egymással, hogy a test összetettebb rendszereit formálják meg (lásd az emésztési rendszert, amely a gyomrot és a bélrendszer kisebb részeit foglalja magában), majd ezek a rendszerek komplex organizmusokat alkotnak.
The stability of the internal chemical environment of a living organism is maintained by means of regulating the rate of its metabolic reactions. Az élő organizmus belső kémiai környezetének stabilitása fenntartja különféle szabályozó eszközök útján a metabolikus reakcióinak arányát.
Within a cell this is done by the enzymes that are produced by the cells. A sejten belül történik ez az enzimek által, amelyeknek a termelése a sejtek által történik.
These enzymes act as catalysts to speed up or inhibit reactions. Ezek az enzimek katalizátorként működnek a gyorsító vagy gátló reakciókban.
A second level regulation is done through hormones that are secreted by cells and transported in body fluids to other parts where they exert a specific physiological action. A szabályozás második szintje a a hormonokon keresztül fejti ki hatását, amelyek a sejtek által kiválasztják a testnedvekből ezeket az enzimeket és transzportálják őket a test többi részeihez ahol ezek felhasználják egyes specifikus pszichológiai tevékenységekhez.
An example of this action is colour change in some animals in response to danger. Egy példa erre a tevékenységre a színváltás néhány állatnál válaszul a veszélyre.
Since hormonal regulation can be slow, a central nervous system exists to deal with situations requiring rapid reactions to changes in the external environment. Mivel a hormonális szabályozás lassú, a központi idegrendszernek kell reagálnia a különféle szituációkra, hogy a kötelező gyors reakciókat kiváltsa a külső környezet változásaival szemben.
Figure 1: Similarity of Biological and Manufacturing Structures 1. ábra Hasonlóság a biológiai és a gyártási struktúrák között.
The above properties of biological systems have many similarities to the operation of manufacturing units as shown in Figure 1. A biológiai rendszerek fenti tulajdonságai sok hasonlóságot mutatnak a gyártási egységek működtetésével ahogy azt az 1. ábra is mutatja.
The units obtain the needed inputs from the factory floor environment and perform operations. Az egységek a szükséges inputokat a gyári környezetből és a műveletek végrehajtásából szerzik.
Outputs of these operations flow back to the environment. Ezeknek a műveleteknek az outputjai visszaáramlanak a környezetbe.
Like enzymes, coordinators may act to preserve the harmony. Az enzimek koordinátor szerepet töltenek be ebben a folyamatban, hogy megőrizzék a harmóniát.
Also, regulatory schemes similar to hormones may include policies or strategies that have a longer term effect on the environment, for example changes to shop-floor practices. A szabályozó séma is hasonlít a hormonokéhoz, amibe beleérthetjük a politikai és a stratégiai tervezést is, ahol van egy hosszú távú hatása a környezetben például amikor váltunk a shopfloor menedzsmentre.
Even centralised control may be applicable to urgently react to certain contingencies. Éppen a centralizált szabályozás alkalmazható a sürgős esetekben a biztos reakciókhoz.
In addition, the manufacturing units can act similar to cells as building blocks to derive hierarchical control structures, such as shops, factories and business units. Továbbá a gyártási egységek a sejtekhez hasonlóan, építőkockákként tudnak hierarchikus szabályozó struktúrákat építeni akár bolti, gyári vagy üzleti egységekből.
In such structures, each layer in the hierarchy supports and is supported by the adjacent layers. Az ilyen struktúrákban mindegyik réteg a hierarchiában támogat és támogatva van különféle szomszédos rétegek által.
When specification is given at the top-layer, it passes down layer-by-layer to the bottom and finally as tasks. Mint amikor a specifikáció illeszkedik a megadott legfelső réteghez alulról rétegről-rétegre haladva a kezdeti rétegtől az utolsó rétegig feladatok szerint.
http://www.asknature.org/
The foot of water snails helps them move upside down beneath the water's surface by creating small ripples in the mucus-water interface. A vízi csigák lába segít nekik mozogni fejjel lefelé a víz felszíne alatt kis hullámok létrehozásával a nyálkás víz felületén.
Populations of sessile barnacles optimize space where physical habitat is limited by decreasing the average mass of an individual barnacle as population density increases. A nyeletlen kullancsok populációi által használt fizikai élőhely térkihasználása korlátozott a tér csökkenése miatt, és az egyes kullancsok átlagos tömege, ezzel együtt a populáció sűrűsége növekvő mértékű.
Comparison of Emerging Manufacturing Concepts
After briefly describing their features a critical comparison is made between the concepts on their design and operational features. Miután röviden leírtuk egy kritikai összehasonlításnak a jellemzőit, lerakjuk az alapkoncepcióját a gyártás tervezési és működtetési jellemzőinek.
This comparison discusses some of the essential features including the autonomy of units and the types of regulatory mechanisms and adaptation requirements that need to be considered to properly manage the complex interactions that may ensue due to the distributed nature of these systems. Ez az összehasonlítás bemutatja néhány alapvető jellemzőjét ennek a koncepciónak, beleértve a részegységek anatómiáját és a szabályozó mechanizmusok típusait, illetve a követelményekhez való alkalmazkodás folyamatát, hogy az összehasonlítás által elsajátítsuk a komplex interakciók megfelelő menedzselését, és hogy megértsük miből erednek a különbségei ezeknek a rendszereknek.
Over the next decade there will be developments which may change the manufacturing scene to base production on smaller units with greater flexibility. A következő évtizedben olyan fejlesztések lesznek, amelyek megváltoztatják a gyártás színterét, ahol a kisebb egységek válnak a termelés bázisává nagyobb rugalmassággal együttvéve.
This shift, as already evidenced by the focus on agile manufacturing, will have a deep impact on the design and operation of future manufacturing systems. Ez a váltás már evidens módon fókuszál az agilis gyártásra, amely nagy hatást fog gyakorolni a jövő gyártási rendszereinek tervezésére és működtetésére.
Current organisations will be replaced by more innovative organic structures that may offer a very high operational and structural flexibility. A jelenlegi szervezeteket le fogják cserélni innovatívabb organikus struktúrákkal, hogy létrejöhessen egy sokkal magasabb szintű operatív és strukturális flexibilitás.
In this paper we examine the emerging concepts of Bionic, Fractal and Holonic manufacturing which advocate such systems, and compare their approaches to the design and operation of manufacturing systems. Ebben a cikkben fejlesztési koncepciókat vizsgálunk a bionikus, fraktális és holonikus gyártással kapcsolatban, amelyek támogatják ezeket a rendszereket, és összehasonlítjuk megközelítéseiket a gyártási rendszerek tervezésének és működtetésének szempontjából.
The next three sections review the emerging concepts. A következő három szakasz bemutatja a fejlesztési koncepciókat.
Following this, the design and operational principles of the concepts are delineated and compared. Következők ezek: a koncepciók tervezési és működtetési alapelveinek körülhatárolása és összehasonlítása.
The Bionic Manufacturing System (BMS) [4-7, 16-17] draws parallels with biological systems and proposes concepts for realising essential properties of future manufacturing systems. A bionikus gyártási rendszer (BMS) párhuzamot von a biológiai rendszerekkel és folyamatokkal a jövő gyártási rendszereinek lényegi tulajdonságait érintő koncepciók megvalósítására.
A biological system exhibits many features including autonomous and spontaneous behaviour, and social harmony within hierarchically ordered relationships. A biológiai rendszer ezek sok jellemzőjét bemutatja beleértve az önálló és spontán viselkedést és a szociális harmóniát a hierarchikus rend viszonyain belül.
Structurally, the cell is the basic unit which comprises all other parts of a biological system. Strukturálisan a sejt egy alapvető egység, amely tartalmazza az összes többi részét a biológiai rendszernek.
Cells are basically similar, but differentiated by function, and are capable of multiple operations. A sejtek alapvetően hasonlók, de különbözőek a funkció és az összetett műveletekre való alkalmasság szempontjából.
Cells act as building blocks to make up the hierarchical layers in organisms. A sejtek működő építőkövekként alkotnak egy hierarchikus rétegek az organizmusban.
Thus, tissues (e.g., muscle tissue) are formed by cells with similar functions and shape. Így a szövetek, (lásd az izmok szöveteit) sejteket formálnak hasonló alakkal és funkciókkal.
Different tissues combine to form organs with a particular function (e.g., heart). A különböző szövetek egymással kombinálódva szerveket alkotnak részleges funkciókkal (lásd a szívet).
Organs, in turn, group together to form body systems (e.g., digestive system made up of the stomach and small intestine), and the systems make up the complex organisms. A szervek viszont csoportba rendeződnek egymással, hogy a test összetettebb rendszereit formálják meg (lásd az emésztési rendszert, amely a gyomrot és a bélrendszer kisebb részeit foglalja magában), majd ezek a rendszerek komplex organizmusokat alkotnak.
The stability of the internal chemical environment of a living organism is maintained by means of regulating the rate of its metabolic reactions. Az élő organizmus belső kémiai környezetének stabilitása fenntartja különféle szabályozó eszközök útján a metabolikus reakcióinak arányát.
Within a cell this is done by the enzymes that are produced by the cells. A sejten belül történik ez az enzimek által, amelyeknek a termelése a sejtek által történik.
These enzymes act as catalysts to speed up or inhibit reactions. Ezek az enzimek katalizátorként működnek a gyorsító vagy gátló reakciókban.
A second level regulation is done through hormones that are secreted by cells and transported in body fluids to other parts where they exert a specific physiological action. A szabályozás második szintje a a hormonokon keresztül fejti ki hatását, amelyek a sejtek által kiválasztják a testnedvekből ezeket az enzimeket és transzportálják őket a test többi részeihez ahol ezek felhasználják egyes specifikus pszichológiai tevékenységekhez.
An example of this action is colour change in some animals in response to danger. Egy példa erre a tevékenységre a színváltás néhány állatnál válaszul a veszélyre.
Since hormonal regulation can be slow, a central nervous system exists to deal with situations requiring rapid reactions to changes in the external environment. Mivel a hormonális szabályozás lassú, a központi idegrendszernek kell reagálnia a különféle szituációkra, hogy a kötelező gyors reakciókat kiváltsa a külső környezet változásaival szemben.
Figure 1: Similarity of Biological and Manufacturing Structures 1. ábra Hasonlóság a biológiai és a gyártási struktúrák között.
The above properties of biological systems have many similarities to the operation of manufacturing units as shown in Figure 1. A biológiai rendszerek fenti tulajdonságai sok hasonlóságot mutatnak a gyártási egységek működtetésével ahogy azt az 1. ábra is mutatja.
The units obtain the needed inputs from the factory floor environment and perform operations. Az egységek a szükséges inputokat a gyári környezetből és a műveletek végrehajtásából szerzik.
Outputs of these operations flow back to the environment. Ezeknek a műveleteknek az outputjai visszaáramlanak a környezetbe.
Like enzymes, coordinators may act to preserve the harmony. Az enzimek koordinátor szerepet töltenek be ebben a folyamatban, hogy megőrizzék a harmóniát.
Also, regulatory schemes similar to hormones may include policies or strategies that have a longer term effect on the environment, for example changes to shop-floor practices. A szabályozó séma is hasonlít a hormonokéhoz, amibe beleérthetjük a politikai és a stratégiai tervezést is, ahol van egy hosszú távú hatása a környezetben például amikor váltunk a shopfloor menedzsmentre.
Even centralised control may be applicable to urgently react to certain contingencies. Éppen a centralizált szabályozás alkalmazható a sürgős esetekben a biztos reakciókhoz.
In addition, the manufacturing units can act similar to cells as building blocks to derive hierarchical control structures, such as shops, factories and business units. Továbbá a gyártási egységek a sejtekhez hasonlóan, építőkockákként tudnak hierarchikus szabályozó struktúrákat építeni akár bolti, gyári vagy üzleti egységekből.
In such structures, each layer in the hierarchy supports and is supported by the adjacent layers. Az ilyen struktúrákban mindegyik réteg a hierarchiában támogat és támogatva van különféle szomszédos rétegek által.
When specification is given at the top-layer, it passes down layer-by-layer to the bottom and finally as tasks. Mint amikor a specifikáció illeszkedik a megadott legfelső réteghez alulról rétegről-rétegre haladva a kezdeti rétegtől az utolsó rétegig feladatok szerint.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)