2016. április 9., szombat

44. hét

Ezen a héten folytattam az asknature.org nevű oldalon található angol nyelven közzétett természetben megtalálható műszaki, technológiai minták fordítását.

The metabolism of the eastern bar-tailed godwit allows it to survive long-distance migration by absorbing and then rebuilding tissue from its organs. A keleti kis goda anyagcseréje lehetővé teszi, hogy túlélje a hosszú távú vándorlást, mert az elnyeli, majd újjáépíti saját szerveinek szöveteit. Máj vagy veserák kezelésére használható, az egészségügyben, csomagolástechnikában, szállításban.

Cone in peregrine falcon nostril allows air to enter by disrupting airflow. A vándorsólyom orrlyukán lévő kinövés lehetővé teszi neki a gyors előrehaladást a légáramlás szétválasztásával. Ez felhasználható a motor burkolatán egy repülőgép sebességének felgyorsítására a repülés területén.

Feathers of parrots resist bacterial degradation due to pigments synthesized internally. A papagájok tolla ellenáll a bakteriális lebontásnak, mert a pigmentjei belsőleg szintetizáltak. Szintetizált pigmentek előállítására használható az egészségügyi ellátásban, a gyártásban, a textiliparban, az újrafeldolgozásban, a temetkezési iparban, és a hulladékgazdálkodásban.

The body of woodpeckers manages chiseling impacts thanks to its curved body shape and tail that acts as a bracing spring. A harkályok teste jól kezeli a favésés hatásait köszönhetően az íves testalaknak, továbbá, hogy a farka hűtőként működik tavasszal. Használható jégcsákány tervezésére, lehetne használni arra, hogy felfogja a rázkódásokat az épületekben a földrengés súlytotta területeken, illetve eszközöket alkalmazni arra, hogy kevesebb stressz érje a szervezetet például egy légkalapács vagy egy sétapálca készítésénél.

The lower mandible of skimmer birds is used to improve their nighttime fishing technique by disturbing phosphorescent plankton in the water, attracting fish to the surface. A sikló madár alsó állkapcsát az éjszakai halászat technikájának javítására szolgálja a foszforeszkáló plankton vízben való zavarásával, amely vonzza a halakat a felszínre. Használható a fenntartható halászat stratégiájában, mechanikai zavarok esetében a halászat és az üzlet területén.

The mud nest of the white-winged chough is a sturdy home high in the trees, built using a jiggled-mud construction technique. A fehér szárnyú havasi csóka sárfészke erős otthont nyújt a nagy fák ágaira építve a sárfröcskölő építési technika alkalmazásának köszönhetően. Szerelék anyagok és házépítés területén használható fel a tervezés, építés és az építészet területén.

Wingtip feathers in birds are aerodynamically efficient because of their torsional flexibility. A madarak szárnyvég tollai áramvonalas hatást adnak a madárnak, mert torziós rugalmasságot kölcsönöznek nekik. Használható a légitársaságok repülőgépszárnyvégeinek továbbfejlesztésénél, különösen a kisrepülőgépekkel való áruszállítás esetében, és az emberek helyközi szállításánál a repülés területén.

The eyes and beak of the black stork compensate for light refraction at the water's surface due to their relative angle. A fekete gólya szeme és csőre kompenzálja a fénytörést a víz felszínén annak relatív szöge miatt. Felhasználható olyan technológiai eszközöknél, amelyek növelik a láthatóságot érintőképernyők, számítógépek stb., esetében, illetve szélvédők, ablakok esetében, amelyek csökkentik a fénytörést, és így gátolják a láthatóságot, ezenkívül még látásjavító eszközök hatékonyságának növelésénél látássérültek esetében érintőképernyős alkalmazásoknál, elektronikában, autóiparban, építőiparban és egészségügyben.

Feathers of penguins trap air to retain warmth by being filamentous and forming a continuous layer around the body. A pingvinek tolla csapdába ejti a levegőt, hogy megtartsa a meleget azáltal, hogy fonalas és formájában kontinuus réteget alkot a test körül. Felhasználható az épületek és a csövek szigetelésénél, és melegebb ruhák tervezésénél az építőipar és a feldolgozóipar területén.

The beak of a gannet allows it to dive deeply at high speed because it lacks external nostrils. A szula csőre lehetővé teszi a számára, hogy mélyen merüljön nagy sebességgel, mert, hiányzik belőle a külső orrlyuk. Felhasználható tömegközlekedési eszközök esetében, amelyek hatékonyan és nagy sebességgel tudnának sürgősségi leszállást végezni vízen, főként kis repülőgépek esetében, illetve víztároló tartályok, csomagolások esetében, hogy ellenálljanak a szivárgásnak szállítás, repülésbiztonság, víztárolás és csomagolás területén.

The subarachnoid cavity of the golden-fronted woodpecker protects its brain from injury through decreased volume of cerebrospinal fluid.  Az aranyhomlokú harkály subarachnoidalis ürege megvédi az agy sérüléstől a csökkent térfogatú agy-gerincvelői folyadék révén. Felhasználható autók tervezésénél, hogy nagyobb biztonságot nyújtsanak, ha az autó összetörik, sisakok gyártásánál, amelyek megakadályozzák az agyrázkódást tervezés, autógyártás és atlétika területén.

The skull of the golden-fronted woodpecker protects it from brain injury by absorbing shock via a plate-like spongey bone in the frontal cranium. Az aranyhomlokú harkály koponyája védi őt az agysérüléstől azzal, hogy a lemezszerű, szivacsos csont elnyeli a rázkódást a frontális koponyában. Felhasználható autók tervezésénél a törésbiztonság növelésében, sisakok tervezésénél sportolóknak, amelyek megakadályozzák az agyrázkódást, nehéz berendezések, gépek tervezésénél, nagy hatású eszközök, vagy ismétlődő mozgást igénylő berendezések esetében, illetve ütésálló nyílászáró létrehozásánál, autóipari vagy fúrócső lengéscsillapítók gyártásánál, vagy katonai robbanás és ütéscsillapítók, golyóálló kabátok készítésénél a tervezés, autógyártás, atlétika, energiaipar, bányászat és harcászat területén.

The beak of the red-necked phalarope pulls up fluid droplets via capillary action created by repeatedly opening and closing. A vörös nyakú víztaposó csőre felhúzza a folyadék cseppeket a kapilláris hatás által annak nyitásával és zárásával. Felhasználható például abban, hogy az injekciókban és a csövekben való folyadékáramoltatás legyen hatékonyabb és olcsóbb az egészségügyben, szerkesztési vagy kutatási célokra e csepp módszer adoptálásával, illetve apró törmelékrészecskék folyadékbeli mozgatásában felhasználva a részecske mozgató eszközök nagyobb hatékonyságát az egészségügy, az építés, az erőforrások megőrzése és a kutatás területén.

The beak of the golden-fronted woodpecker protects the brain from trauma by having a shape and material composition that diverts vibrational forces away from the cranial cavity. Az aranyhomlokú harkály csőre védi az agyát a traumától a forma és az anyagösszetétel által, ami eltereli a vibrációs erőt a koponyaüregtől. Felhasználható töréstűrő autók tervezésénél, és sportolóknak szánt siskok tervezésénél, amelyek megakadályozzák az agyrázkódást szerkesztés, autógyártás és atlétika területén.

The bones of birds maximize stiffness and strength relative to weight by increasing density. A madarak csontjai maximalizálják a merevségüket és erejüket relatív tömegükhöz viszonyítva a növekvő csontsűrűség által. Felhasználható súlycsökkentés légi és földi járművek esetében, erősebb épületek vagy gyártott szerkezetek kevesebb anyagból való építésénél a gyártás, szállítás és repülés területén.
Eyes of oilbirds allow them to see in dark caves by having rod receptors arranged in a banked structure, providing the highest photoreceptor density recorded in vertebrate eyes. Az olajmadarak szeme lehetővé teszi számukra, hogy sötét barlangokban lássanak azáltal, hogy rúd receptorok vannak elrendezve bennük dönthető struktúrában biztosítva, hogy a legmagasabb fotoreceptos sűrűségben rögzítse a gerinces szemét. Felhasználható napelemeknél a gyártásban.

The hyoid bone of the golden-fronted woodpecker protects the brain from injury by acting as a securing mechanism for the brain. Az aranyhomlokú harkály nyelvcsontja védi az agyát a sérüléstől azáltal, hogy rögzítő mechanizmust biztosít az agy számára. Felhasználható töréstűrő autók tervezésénél, és sportolóknak szánt siskok tervezésénél, amelyek megakadályozzák az agyrázkódást szerkesztés, autógyártás és atlétika területén.

The head of cassowaries may be protected from impact as they traverse dense forest thanks to a foam-like 'helmet' with keratinized covering. A kauzárok feje védi őket a hatásoktól, ahogy áthaladnak az erdőben egy habszerű sisak segítségével az elszarusodott burkolatnak köszönhetően. Felhasználható könnyű, kemény anyag tervezésénél, amely alapszintű védelmet nyújt az autógyártás és a repülés területén.

Echolocation used by the oilbird enables navigation in total darkness by providing auditory feedback on spatial surroundings. A hanghullámok, amelyeket az olajmadár kibocsát, segítik a navigációját a totális sötétségben azáltal, hogy hallható visszajelzést adnak a térbeli tájékozódáshoz. Felhasználható érzékelhető visszajelzés előállításához a vak, vagy egyéb módon korlátozott egyén közlekedéséhez, illetve ütközések elkerüléséhez az autós közlekedésben egészségügy és autógyártás területén.


Members of many animal communities improve the survival of the group by self-sacrificing time, energy, and resources. Számos állati közösség javítja a csoport tagjai számára a túlélés esélyét idő, energia és erőforrások önfeláldozó biztosítása által. Alkalmazásai: üzleti menedzsment.

The respiratory system of birds facilitates efficient exchange of carbon dioxide and oxygen via continuous unidirectional airflow and air sacs A madarak légzőrendszere megkönnyíti a szén-dioxoid és az oxigén hatékony cseréjét a folyamatos egyirányú légáramlás és a légzsákok segítségével. Alkalmazható hatékony számítógépes modellek előállítására a közlekedésben, hatékony épületgépészeti rendszerek előállításában és hatékony öntözőrendszerek előállításában a szállítás, építőipar és a mezőgazdaság területén.

Feather filaments of birds connect to each other with interlocking hooks. A madarak tollai összekapcsolódnak egymással bizonyos egymásba fonódó horgokkal. Alkalmazható: csatlakozó lágy anyagok, mint a szövet, hab tábla, szigetelés kialakításánál a tervezés és a gyártás területén.

2016. január 10., vasárnap

43. hét

Ezen a héten egy angol nyelvű videó fordítását kezdtem el ami itt érhető el: https://www.youtube.com/watch?v=6oWLIVNI6VA Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben fordítottam őket, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon.

0:02 hello and welcome to the premier institutes public lecture series Jó napot és üdvözlöm Önöket intézményeink nyilvános előadás sorozatának premierjén.
0:05 presented by Sun Life Financial Canada amelynek fő pénzügyi támogatója a Sun Life Financial Canada.
0:08 my name is John matlock director for external relations and public affairs Az én nevem John Matlock és én vagyok az igazgatója a külkapcsolatok és nyilvános ügyek
0:11with the Institute Greg check your regular host Greg intézetének amely rendszeresen ad otthont ezeknek az eseményeknek.
0:14 and director for educational reaches away tonight a little bit under the Továbbá én vagyok a koordinátora annak az oktatási folyamatnak amely ma este kis részben tová folytatódik ma este.
0:18 weather Az időjárás
0:19 so we hope brad gets well very soon and meantime it is my pleasure to thank you reméljük hamar rendbe jön ez a feladat pedig megtiszteltetés számomra, és köszönöm
0:24 for attending on this chilly night látogatásukat ezen a fagyos éjszakán.
and to welcome in Bancroft up Sun Life Financial Canada Továbbá üdvözlöm Bancroft-ból a Sun Life Financial Canada képviselőit
0:29 our public lecture sponsor the entire public lecture series all season long is a mi nyilvános előadásunk szponzorait, mivel az egész nyilvános előadás sorozat minden évadja
0:34 made possible csak az ő közreműködésükkel vált lehetővé
0:35 spikes on life so please join me in thanking in Kérem Önöket köszöntsük együtt egy rögös életút után
0:38 very much for you wonderful now a little bit about doctor robert eredményekkel teli jelent maga mögött tudó Dr. Robert
0:46 digraph someone we've been hoping to share with you for three years now Digraph-ot aki reméljük megosztja velünk annak a három évnek a történetét
0:50 doctor digraph is director and Leon levy professor amíg Dr. Digraph igazgató Leon Levy pedig professzor volt
0:53 up the Institute for Advanced Study in Princeton his research focuses on the a Princeton Egyetem Felsőfokú Tanulmányok Intézetében kutatásuk középpontjában pedig a
0:58 interface between az összefüggés áll a
0:59 mathematics and particle physics in fact doctor digraph is a mathematical a matematika és a részecskefizika között. Valójában Dr. Digraph matematikai
1:03 physicist fizikus
1:04 who has made significant contributions in string theory aki jelentősen hozzájárult a húrelmélethez
1:07 doctor dryer after also very strong advocate for science education Dr. Dryer jelenleg is nagyon szigorú szószólója a tudományos oktatásnak,
1:12 and he is a distinguished policy adviser is past president of the Royal továbbá ő egy kiválló politikai tanácsadója és korábbi elnöke
1:16 Netherlands Academy of Arts and Sciences a művészetek és tudományok holland akadémiájának
1:19 in fact that is the nation's leading Valójában a nemzet vezető
1:22advisor in science to the government and he is currently coach a rough the tanácsadója a tudományban a kormányzat területén illetve jelenleg közvetítő és koordinátor
1:26 Interac Adam you counsel a jogi tanácsadás terepén
1:28 which is a global alliance up many science academies amely a tudományos akadémiák összességének globális szövetségében zajlik.
1:31 that advises the UN and many other international organizations Az ő tanácsai nyomán az ENSZ és más nemzeetközi szervezetek
1:36 for his contributions to scientific research is leadership in educational hozzájárulása a tudományos kutatás területén vezető helyet fogla el az oktatásban
1:41 outreach a tájékoztatás területén
1:41 his support the sciences and the arts and for his advocacy in the public az ő támogatása nagyon sokat jelent a művészetek és a tudományok terén továbbá érdek-képviseleti tevékenysége is a nyilvános
1:46 policy space politika terében.
1:47 doctor digraph was awarded this but no surprise which is the highest Dr. Digraph díjazott volt és ez nem meglepő. A legmagasabb
1:51 scientific award in the Netherlands in 2003 tudományos kitüntetés Hollandiában 2003-ban
1:54 very high honor and more recently in 2012 amely nagyon nagy megtiszteletés és újabban 2012-ben
1:58 he was named and night up the order another one slime róla nevezték el sorrendben a második díjat is.
2:02and he is a member of the American Academy of Arts and Sciences Ő egyben tagja a Művészetek és tudományok Amerikai Akadémiájának is.
2:05 and the American Philosophical Society so tonight illetve az Amerikai Filozófiai Társaságnak is így ma este
2:09 he will take us on a rather mind-bending an interesting journey ő fog minket egy meglehetősen elmecsiszoló és érdekes utazásra invitálni
2:13 into the unreasonable effectiveness of quantum physics a kvantum fizika ésszerűtlen hatásmechanizmusainak területére.
2:16 in modern mathematics please welcome doctor robert digress A modern matematika területén üdvözlöm Dr. Robert Digress-t
2:34 good evening ladies and gentlemen with an absolute honor to be here Jó estét kívánok hölgyeim és uraim, számomra abszolút megtiszteltetés, hogy itt lehetek,
2:37 and with for such a enthusiastic and supportive és ilyen lelkes és támogató
2:40 an engaged public up so tonight though electric take you through an adventure illetve elkötelezett közönség előtt szerepelhetek ma este, bár a technikai lebonyolítás egy kaland volt
2:46 about interaction love to love mine two great loves Az interakció létrehozása két fél között a legnagyobb szerelmem.
2:49 physics and mathematics and how they are A fizika és a matematika, illetve a kettő
2:52 interact than that courses goes back down down history not every application kölcsönhatásai ahogy a kurzuson megyünk vissza a történelemben
2:57of a
2:57mathematics was X successful as you see in this picture matematika nem minden alkalmazásában volt sikeres ahogy azt a képen láthatják
3:01 and my title is a true taken form és az előadásom címe eredeti formájában
3:04 a beautiful essay written by noble prize winner egy gyönyörű esszé amelyet a Nobel díj nyertese írt
3:07 Eugene Whitner in 1960 where he talked about the unreasonable effectiveness Eugene Whitner 1960-ban amikor ő találkozott a

2015. december 7., hétfő

42. hét

Ezen a héten egy angol nyelvű videót fordítottam le teljes egészében ami itt érhető el: https://www.youtube.com/watch?v=4uNrhACTv_c Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben fordítottam őket, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon.

Hi ACCESS member, this is Anthony Tran from MarketingAccessPass.com. In this video tutorial, I'm going to show you how to do some market research using Google Trends. So let's go. And get started. So, you are going to go in Google dot com slash trends (www.google.com/trends). And when you get there, you're going to see this front page. So what it immediately shows is some particular hot searches for that particular day when you are using this software. So in this day, I'm actually recording it on Monday December second two thousand thirteen (2nd December 2013). So some of the top searches for today are related to Seahawks and Tom Dailey. But, lets go ahead and dig a little deeper and figure out some information about your particular market. So, in order to do that, you're going to type it into the search box... whatever your related searches. So, in this case, for me; I'm going to search „Marketing Consultant”. And basically, this gives you a graph to show you some search related averages of your particular niche. So, what it is saying is that in two thousand four (2004) it looks like there was a spike and people searching online about marketing consultant. I guess its slowly trending down but nothing that significant. Now like I mentioned before, you always want to search more than once because maybe people are not typing in this particular term. So I'm going ahead and type in „Marketing Consulting” and see what happens. So, in red indicates Marketing Consulting and in a blue is Marketing Consultant. So, if I had originally search for Marketing Consulting and not search for Marketing Consultant, I may have made a mistake of assuming that the Marketing Consulting industry is trending down. And yes, it is trending down with searches but that not may give me the exact information that I'm looking for. Don't always assume on your first search that the information you have. I would always try add few searches just to get a bigger or broader ideas. And try using different phrases because you have to think about human behaviour and people might be searching using different terminologies. Alright, let's go ahead check out what this another information have which is called regional interest. And this information will can tell you where people are searching in location wise. So, I currently living in United States. And this is very surprising to me because I would never thought that people were searching in South Africa about the position of Marketing Consultant. And also in India and Australia. So, if I had a world wide audience this may change the way I talk or speak to my target audience because they are not all just in United States. They're in Australia, India, South Africa, Netherlands and that may change the way I do my marketing strategy. So this is a valuable information as you can see. If you scroll down you can see related searches and google does a really great job of giving me some suggestions as far as other particular searches related to what your particular industry is. So, if you see right here, business consultant, marketing consultant jobs, these are all very relatable searches that I didn't expect I never considered and it is something that now I make it is consider. Wow! There are people that are looking for Marketing Consultant jobs, Business Consultant. So I could cater my website or audience to answer these particular questions. So maybe I can write blog post about how to land or top five tips on how to land on your first marketing consultant job or something like that nature. If you click on rising, they will give you some other ideas as far as other terminologies that are very hot topics. So, as you can see right here, people are searching from marketing consultant salary and marketing consultant jobs. So, these are very good rising trends and that is something you may consider as part of your topic or niche that you're getting into. Let's go and scroll to the top. In a left side there's some other basically button that you can use to do some more research. So I'm going click in Locations and see what Happens. Same thing with locations, you'll go ahead and click add a term and you're going to type in what your industry. I'm going to stick with marketing consultant. In this particular case, I wanted to research where people are looking for in the United States. Maybe i'm offering a job or service that is only a local base regional business. Let's go and check out what happens in United States. Click on that, and I live in California so I want to see if I can promote my business to the local communities. Now I'm going to click in California. So this is very valuable information because it really shows me „Hey you know what, there's other location within California. I'm going to click „city”. This is very interesting because originally I assumed that most jobs in Marketing Consultant was in the L.A area. But in this particular case, it actually shows me that there's a lot of people in San Diego and San Fransisco community that are also searching for marketing consultant. This is the couple things for me, it really may help me re-evaluate my business and determine if I'm currently located in the right area where my target audiences. Let say I was live in Los Angeles and I said, „you know what i'm not getting enough business, I may want to relocate my business in San Diego or San Fransisco because according to this information with Google there's a lot of people that are searching for that particular niche in that industry. As you can see, you can play around with this and figure out if your local business is something that currently trending and it's currently. In the right location for you niche or topic. So hope this information helps you guys out how to play around to do some searches and that how is related to you. And you can uncover some remarkable facts. Hope you guys enjoy this training. I'll see you guys on my text

Üdvözletem a tagoknak! Anthony Tran vagyok a MarketingAccessPass.com-ról. Ebben a video tutorialban azt mutatom be, hogy hogyan lehet piacokat keresni a Google Trends használatával. Akkor gyerünk, és a kezdéshez látogassuk meg a (www.google.com/trends) oldalt! Ha pedig odaértünk ezt fogjuk látni a kezdőlapon. Tehát itt azonnal mutat nekünk néhányat a legnépszerűbb keresésekből az adott napra ha használod ezt a szoftvert. Tehát ezen a napon amikor a felvétel készül hétfő van 2013 12. 02. Így a mai napon a legnépszerűbb keresések Seahawks-hoz és Tom Dailey-hez kapcsolódnak. De menjünk előre, hogy egy kicsit mélyebbre ássunk és kitaláljunk néhány információt az aktuális piacról. Szóval ennek érdekében, gépeljük be a kereső mezőbe a következőt: „marketing tanácsadó” bármi legyen is a kapcsolódó keresés, és alapesetben ilyenkor kiad egy diagrammot ami mutatja nekünk az adott termékünkhöz vagy szolgáltatásunkhoz kapcsolódó keresések átlagait. Szóval mit mond arról, hogy mi volt 2004-ben? Úgy látszik, hogy abban az időszakban egy kiugró rész keletkezett a diagramon és az emberek keresték a marketing tanácsadókat. Úgy látom, hogy ez a trend lassan csökkent de nem jelentősen. Mint ahogy korábban említettem mindig többször kell keresni egynél mert talán az emberek nem az adott kifejezést gépelték be. Így előre gondolkodom és begépelem a „marketing tanácsadás” kifejezést is, és megnézem mi történik. Így a vörös vonal a „marketing tanácsadás” kifejezésének az átlagait jelzi a kék pedig a „marketing tanácsadó” kifejezésének az átlagait. Tehát ezt kaptuk volna, ha eredetileg a „marketing tanácsadás” kifejezésére kerestünk volna és nem a „marketing tanácsadó” kifejezésre. Lehet, hogy hibáztam feltéve, hogy a marketing tanácsadás, mint iparág trendje nem fog ugyanígy lezuhanni, és valóban ennek a trendje is csökkenőben van de ez a trend sem adja meg a pontos információt, hogy mit keressek. Nem mindig kapjuk meg az első keresésekből a megfelelő információt. Én mindig megpróbálok néhány keresést lefolytatni, csak hogy a tágabb összefüggések is felszínre kerüljenek. Továbbá megpróbálok eltérő kifejezéseket is használni, mert ismerve az emberi viselkedést tudom, hogy az emberek eltérő terminológiát használnak. Rendben, menjünk előre és nézzük meg, hogy milyen egyéb információkat találunk még itt amelyek a keresések regionális megoszlásáról szólnak, és amelyek elmondják nekünk, hogy az emberek hol keresték a mi termékünket vagy szolgáltatásunkat. Tehát én jelenleg az Egyesült Államokban élek és ez eléggé meglepő a számomra, mert soha nem gondoltam volna, hogy az emberek Dél-Afrikában keresték a legtöbbször a marketing tanácsadó kifejezést. Továbbá, hogy Indiában és Ausztráliában is sokan keresték. Tehát, hogy elérjem ezzel a videóval a világban a célközönségemet  más nyelven kellene társalognom és beszélnem, mert a célközönségem nem csak az Egyesült Államokban él. Az én célközönségem Ausztráliában, Dél-Afrikában, Indiában, Hollandiában él és nekem meg kell változtatnom a marketing stratégiámat, hogy elérjem őket. Ez egy értékes információ, mint ahogy látjátok. Ha lefelé görgetünk, láthatjátok a kapcsolódó kereséseket, és a Google-n nem igazán nagy munka, hogy beszerezzek néhány javaslatot, hogy például az adott keresések hogyan kapcsolódnak az én adott szakmámhoz. Tehát ha jobbra nézünk láthatjuk a kapcsolódó kifejezéseket: üzleti tanácsadó, marketing tanácsadó állások, ezek mind nagyon érdekes keresőkifejezések amiket nem vártam és nem vettem figyelembe és most ezek a szemem elé kerültek. Remek! Vannak emberek akik arra kerestek, hogy: marketing tanácsadó állás vagy üzleti tanácsadó. Tehát így tudtam kifaggatni a honlapomat vagy a célközönségemet, hogy választ kapjak egy adott kérdésre. Így talán tudok blogbejegyzést írni, hogy hol található az öt legjobb tipp arról, hogy hova menjen az ember ha például marketing tanácsadó állást keres, vagy valami ilyesmi. Ha a növekedés gombra részletesebb információkkal szolgál a számunkra, a keresőkérdésekkel kapcsolatban, amelyek szintén hasznosak lehetnek témánkkal kapcsolatban. Ha jobbra nézünk akkor láthatjuk, hogy az emberek főként arra kerestek rá, hogy marketing tanácsadó állás és marketing tanácsadó fizetés. Ez egy nagyon jól növekvő trend és ezt nekem érdemes témaként a termékemmel vagy szolgáltatásommal kapcsolatosan figyelembe venni. Gyerünk és görgessük legfelülre! A bal oldalon van még néhány alapvető gomb amelyeket néhány másfajta keresés lefolytatására használhatunk. Tehát kattintsunk a helymeghatározás gombra és lássuk, hogy mi történik. Ugyanazon a helyen folytassuk és kattintsunk rá, hogy új terminológia hozzáadása és gépeljük be a szakmánk nevét. Ez nálam továbbra is marketing tanácsadó lesz. Ebben az esetben azt akartam, hogy a keresés azt mutassa ki, hogy hol vannak az emberek az Egyesült Államokban akiknek munkát vagy szolgáltatást tudok ajánlani, hol van az a regionális üzleti bázis, ami az én helyem. Gyerünk és nézzük meg, hogy mi történik az Egyesült Államokban. Kattintsunk Kaliforniára mivel én itt élek és itt szeretném elősegíteni a saját üzleti előmenetelemet a helyi közösségben. Most megyek és Kaliforniára kattintok. Ez tehát nagyon értékes információt nyújt nekem, mert reális képet ad nekem arról, hogy hol van az a másik hely Kaliforniában ahol üzleti sikert érhetek el. Rákattintok arra, hogy „város”. Ez nagyon érdekes, mert eredetileg azt feltételeztem, hogy a legjobb marketing tanácsadó állások más területen voltak. Viszont ebben az esetben az oldal azt mutatja nekünk, hogy a legtöbben San Diego és San Fransisco közösségében kerestek rá arra, hogy marketing tanácsadó. Ez a pár dolog segít nekem, hogy újraértékeljem az üzleti tevékenységemet, és hogy megállapítsam azt a jelenlegi helyet ahol a célközönségem megtalálható. Mondjuk én Los Angelesben élek és nekem itt nincsenek jó üzleti lehetőségeim, viszont meg tudom változtatni az üzleti tevékenységem helyét San Diego-ra vagy San Fransisco-ra mert a Google Trends szolgáltatása azt mutatja, hogy ebben a két városban keres rá a legtöbb ember a marketing tanácsadó kifejezésre, vagy bármely más adott termékre illetve szolgáltatásra. Ahogy látod el lehet játszadozni ezzel, hogy kitaláljuk a trendek szerint hol vannak a legjobb üzleti lehetőségek jelenleg egy adott szakmában, iparágban vagy valamilyen szolgáltatás terén, hogy azt helyileg jól be tudjuk határolni. Srácok, remélem, hogy ez az információ segített nektek megérteni azt, hogy hogyan kell eljátszadozni a keresésekkel ezen az oldalon, és keresgélés közben remélem előttetek is megvilágosodik majd sok fontos tény. Remélem élveztétek ezt a kis tréninget. Majd találkozunk újra az én szöveges oldalamon.

2015. november 29., vasárnap

Legújabb angol nyelvű videóm


41. hét

Ezen a héten folytattam az újonnan megkezdett tudományos cikk fordítását Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben fordítottam őket, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon. Illetve folytattam a http://www.asknature.org/ oldalon, amely angol nyelvű, mérnöki tervezéshez felhasználható, természeti analógiákat tartalmazó adatbázis, a természeti analógiák fordítását, amit majd saját műszaki terveimhez szeretnék felhasználni egyszer.

http://www.asknature.org/

The cell walls of wood in trees self-assemble through structural features, not biochemistry. A fa sejtfalai a fákban önállóan állítanak össze belső struktúrákat nem biokémiai módszerekkel.

Live oaks survive strong winds because of high wood strength and a low canopy that branches out in multiple subdivisions without a main axis. Az élő tölgyek túlélik az erős szeleket, mert a magas fának erős és alacsony lombkoronája van amely ágak alrendszereire ágazik szét anélkül, hogy ezek közül az alrendszerek közül bármelyik is domináns lenne.

Comparison of Emerging Manufacturing Concepts

The design of these systems, in particular the architectural aspects, stresses recursive part-whole relations. Ezeknek a rendszereknek a tervezése különösen az építészeti vonatkozásaikat illetően hangsúlyozza a rekurzív rész-egész viszonyokat.

However, the approaches differ in the manner in which these aspects are used to describe and design the basic units of manufacturing and their autonomous properties (for a detailed discussion see [15]). Mindazonáltal a megközelítések eléggé különbözőek a módszereket illetően ahogyan ezeket a szempontokat felhasználják a gyártási rendszerek alapvető egységeinek és azok egyedi tulajdonságainak leírására és megtervezésére (a részletes tárgyalást lásd: [15])

The definition of a unit in BMS is a modelon that may be capable of multiple operations. A BMS, mint egység definíciója egy modelon amely képes lehet többirányú műveletek elvégzésére.

These may be defined through repeated cell division (recursion) using DNA type growth process. Ezeket definiálhatjuk úgy is az ismételt sejtosztódás (rekurzió) fogalmát felhasználva, hogy a DNS típusát felhasználó növekedési folyamat.

Definition of holons are similar. A holonok definíciója is ehhez hasonló.

Their definition, however, may be carried out top-down by defining the holarchy first and the constituent holons subsequently. Definiálásukat mindazonáltal elvégezhetjük felülről lefelé haladva, először a holarchia meghatározásával, majd azután az azt alkotó holonok meghatározásával.

Designing fractals requires consideration of the six levels of environment as discussed before. A fraktálok tervezéséhez szükséges környezet hat szintjének átgondolását tárgyalás előzi meg.

Their design is bottom-up similar to BMS, where the operations are assigned to lower level fractals according to their ability before higher order fractals are formed to subsume the already assigned functions. Tervezésük alulról felfelé haladva történik hasonlóan a BMS tervezéséhez ahol a különböző műveletek képességeik szerint jelölik ki az alacsonyabb szintű fraktálokat a magasabb rendű fraktálokat megelőzően, megfelelően beosztva a már kijelölt funkciókat.

2015. november 15., vasárnap

40. hét

Ezen a héten a magyarról angolra való fordítást gyakoroltam, és teljes egészében lefordítottam az egyik magyar nyelvű cikkemet angolra, amiből majd videót is akarok készíteni.

Magit triplet or the latest game innovation which based on the Rubik's Cube

In the field of mathematics are well known in the so-called magic squares, which essentially constitute 3 x 3, or larger tables arranged integers, and where there are interesting mathematical regularities. The simplest magic square consists of numbers 1,2,3,4,5,6,7,8,9 with three rows and with three columns. They amounted to 45, so that each row, column and diagonal, in short: each line 15 were coming out than the amount, it will be called the magic constant of the square.








If you add up the numbers in the middle row and column, as well as the two diagonal of the magic square then on the one hand we get four times of the magical constant B. On the other hand, we might notice that in the amount is present once every single element of the magic square, except the central element (this mark x) that is four times present in. So if we take one of the central elements, then we get three times of the magic constant.

These and other interesting mathematical regularities observed in all the magic square and I are list not further, because then you can look in the literature. But we need to talk to the so-called magic cube, which is similar to the well-known Rubik cube except that its each sub-cubes are not separated from each other by color, but by numbers that are drawn to them, and do not need to discharge them by colors, but it must be discharged at each side of the 3 x 3 magic squares.











There's also a new innovation of the game which based on the Rubik's cube, this so-called triplet, which is a Rubik's cubes wherein on the surface of each sub-cubes is bored a hole, and these can be inserted into interchangeable plastic parts. With this new game objects can be played of a three-player game according to the designers. In this game each player receives three plastic parts which can be inserted into holes drilled sub-cubes and the three players alternately give one another the cube, and every time when the cube is in the hands of a player a plastic part must be placed in the cube drilled holes then the players pass the cube.

Whoever can post 3 plastic parts in a row one side of the cube what the other player submitted to him wins, however the players always to decide whether the other player the cube show which side, and it is free and rolled the cube, if they think, and thus they can made more difficult that the other players can unload the 3 plastic part in a row.









I thought that can combine the best features of both game innovation and these small plastic parts which the designer triplet is placed into the holes numbers should draw as we have seen in the case of the magic cube. This means that the numbers of magic cube to become interchangeable which gives more options to the game of magic cubes furthermore, if we combine the two games, and by desingers of triplet conceived 3 player game play then can also open up new opportunities such as if with the three numbered plastic parts we can not just unload a row which consists of three sub-cube, but a row of numbers or column of numbers which is a magic square has a row of numbers or columns of numbers.



References:

Wikipédia: Magic cube https://en.wikipedia.org/wiki/Magic_cube

Matematikai mozaik http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/matematikai-mozaik/ar13.html

Bűvös négyzetek 2. http://ofi.hu/sites/default/files/attachments/buvos_negyzetek_2_problema-jatek_felsotag_kozepisk.doc

Triplet https://www.youtube.com/watch?v=Hsz-F_nRRD0

A cikk magyar változata:

http://ujkozepkor.blogspot.hu/2015/11/magic-triplet-vagy-varazs-triplet-avagy.html


2015. november 4., szerda

39. hét

Ezen a héten is folytattam a magyarról angolra való fordítás gyakorlását, ahol most az egyik régebbi saját magam által írt cikket fordítok angolra.

Van néhány szelep is beépítve a tartály falába. There are also valves which are embedded in the wall of container.

Ez a fenti képen még nem látható, ezekről később lesz szó. They also still do not see in the picture above, these will be discussed later.

A dugattyúnak meg kell adni egy kezdőnyomást, hogy alul, vagy felül összenyomja a gázt. The piston should be given a starting pressure to the top or bottom compress the gas.

Ez történhet akár emberi erővel is, vagy másképp. This can be done either by human power, or otherwise.