1. hét

Üdvözletem! Az első héten az étkezés témakörét kutattam. A következő szavakra kerestem rá a http://szotar.sztaki.hu/magyar-angol oldalon, vagy még többre, mert ezeket emlékezetből írtam le és ezért lehet, hogy nem jutott eszembe mindegyik, és lehet, hogy hibásak is, de ez hozzátartozik a tudásom fejlődésének folyamatos prezentálásához. A szavakat többször hangformátumban is visszahallgattam és visszamondtam. Majd a megtanult szavakra rákeresve többek között az alábbi mondatokat találtam a http://szotar.mokk.bme.hu/hunglish/search/corpus oldalon, amelyeket a http://www.ivona.com/ oldalra bemásolva többször felolvastattam és visszamondtam, továbbá kielemeztem, és a mondatok nem ismert szavait külön is visszahallgattam és visszamondtam.

lamb: bárány

Mushroom: gomba

cow, cattle: marha

ham: sonka

egg: tojás

huckleberry: fekete áfonya

blackberry: szeder

Cowberry: vörös áfonya

milk-loaf: kalács

porridge: zabkása

clod: tarja

strawberry: eper

nut: dió

poppy: mák

hazelnut: mogyoró

peach: őszibarack

apricot: sárgabarack

pancake: palacsinta

fried: rántott

torta: tart

cherry: cseresznye

tart cherry: meggy

rasberry: málna

chicken: csirke

liver: máj

cold meat: felvágott

pork cheese: disznósajt

cabbage: káposzta

cucumber: uborka

onion: hagyma

toast: piritós

potato: burgonya

salt: só

sugar: cukor

tomato: paradicsom

plum: szilva

pea: borsó

pie: lepény

pig: sertés

stew: pörkölt

süt: roast

főz: cock

konyha: kitchen

millett: köles

canaway: kömény

fűszer: spice

fűszerez: season

kolbász: sausage

szalonna: bacon

hús: meat

kenyér: bread

meal: liszt

búza: wheat

ryi: rozs

barley: árpa

grape: szőlő

vegetable: zöldség, főzelék

fruit: gyümölcs

apple: alma

pear: körte

rice: rizs

bitter: keserű

sour: savanyú

sweet: édes

breakfeast: reggeli

dinner: vacsora

lunch: ebéd

shulder: lapocka

butter: vaj

champagne: pezsgő

bier: sör

wein: bor

honey: méz

lekvár: marmalade, jam

pepper: bors

paprika: paprika

konzerv: conserve

blueberry: kék áfonya

turkey: pulyka

radish: retek

goose: liba

duck: kacsa

fasírt: rissole

bean: bab

The graveyard was yellow as hay and green as cooked cabbage A temető sárga volt, mint a széna és zöld, mint a káposztafőzelék.

From amongst these vegetables he selected the most simple - a cabbage, for instance. Kiválasztotta ebből a veteményesből a legegyszerűbben a káposztát például.

It always feels to me as if it's been stuffed with cabbage leaves and cutlery." Mindig úgy éreztem mintha ez káposztalevelekkel, meg késekkel lenne kitömve.

Everybody discussed me; and did it as unconcernedly as if I had been a cabbage Mindenki rólam beszélt és közönbösek voltak, mintha egy káposzta lettem volna.

the area under table grape varieties; A terület bevetése csemegeszőlővel.

the processing of fresh grapes, grape must or grape must in fermentation into table wine. A feldolgozás folyamata, ahol a friss szőlő, a szőlő must vagy az erjesztett szőlőmust asztali borrá válik.

It was certainly not lamb Biztosan nem bárány volt.

Lamb eases the belly Könnyen emészthető

Each lamb shall be identified by an indelible mark showing the batch to which it belongs. Minden bárányt eltüntethetetlen jel azonosít, amiből látható, hogy a jószág melyik hízlalási csoport tartozik.

The cabbage began to deposit a cold white grease on his plate. A tányérban fehér zsírhártya ülebedett le a káposztára

Actually, I had my heart set on something cherry-flavoured. Én inkább valami cseresznye ízűre gondoltam, ugye érted?

The following provisions shall not apply to "cherry" tomatoes. A "cseresznye" paradicsomra a következő rendelkezések nem vonatkoznak.

70 g per litre per cherry liqueurs the ethyl alcohol of which consists solely of cherry spirit. 70 g/l-re meggylikőr esetén, amelynek etil-alkohol-tartalma kizárólag meggypárlatból származik.

How your entire empire of destruction comes... crashing down... all because of one, little... cherry És a maga pusztítás-bírodalma míképp mond csődöt? mindez egy picinyke...

They gathered a whole basketful of mushrooms; even Lily found a birch mushroom Gombát egy kosárra valót szedtek, még Lily is talált egy vargányát.

Did it ever occur to you that this cherry pie thing was Frabbrizio's son?! Eszébe jutott egyáltalán valamelyikőtöknek, hogy az a cseresznyepite valójában Frabrizio fia?!

the type of the raw materials intended for processing (grapes, grape must or concentrated grape must); a feldolgozásra szánt nyersanyagok típusa (szőlő, szőlőmust vagy sűrített szőlőmust);