Üdvözletem! A második héten az étkezés témakörének kutatását folytattam, továbbá elkezdtem az erdészet és a vadászat témakörének kutatását. A következő szavakra kerestem rá a http://szotar.sztaki.hu/magyar-angol oldalon, vagy még többre, mert ezeket emlékezetből írtam le és ezért lehet, hogy nem jutott eszembe mindegyik, és lehet, hogy hibásak is, de ez hozzátartozik a tudásom fejlődésének folyamatos prezentálásához. A szavakat többször hangformátumban is visszahallgattam és visszamondtam. Majd a megtanult szavakra rákeresve többek között az alábbi mondatokat találtam a http://szotar.mokk.bme.hu/hunglish/search/corpus oldalon, amelyeket a http://www.ivona.com/ oldalra bemásolva többször felolvastattam és visszamondtam, továbbá kielemeztem, és a mondatok nem ismert szavait külön is visszahallgattam és visszamondtam.
hunter: vadász
gun: puska
stag: szarvas
antler: agancs
boar: vaddisznó
squirell: mókus
stream: patak
wood: fa
forrest: erdő
mountain: hegy
valley: völgy
goat: kecske
saw: fűrész
batter: lő
paper: papír
plant: ültet
roe: őz
fir, pine: fenyő
Will anybody be so good as find a ribbon; a cherry-coloured ribbon?' Nem lennének szívesek megkeresni azt a cseresznyeszínű szalagot?
The pirates listened grimly, and then replaced the mushroom A két kalóz komoran hallgatózott, majd helyére tette a gombát.
mushroom spawn covered by CN code 0602 91 10, a 0602 91 10 KN-kód alá tartozó gombacsíra,
Last night, a hunter was attacked! Múlt éjjel megtámadtak egy vadászt!
That hunter was after my turkey vulture. Az a vadász le akarta lőni a keselyűmet. (?)
The hunter with the axe could strike mind or flesh. A fejszés vadász lesújthat a testre és lesújthat az elmére.
The unseen hunter with an axe was closer. A láthatatlan vadász megint közelebb volt.
Jack had groaned that they would be eating turkey for the rest of the winter-creamed turkey, turkey sandwiches, turkey and noodles, turkey surprise. Jack siránkozott, hogy most majd egész télen pulykát kell enniük - pulykafasírtot, pulykaszendvicset, tésztában sült pulykát, pulykát meglepetés módra.
Initially, Mars supplied Valley who then supplied the Mars products into Valley or Mars-owned freezer cabinets, as well as into cabinets jointly purchased by Mars and Valley Kezdetben a Mars szállított a Valley-nek, amely azután leszállította a Mars-termékeket a Valley vagy a Mars tulajdonában lévő mélyhűtőládákba, valamint a Mars és a Valley által közösen vásárolt mélyhűtőládákba.
Well, this is the Valley of Holiness." Nohát, ez a Szentség Völgye.
When would they reach that accursed valley?' S mikorra kellett elérniük azt az átkozott völgyet?
When packed, the inner part of the flank and the goose skirt must be clearly visible. Csomagolt állapotban a dagadó belső részének és a véknyának jól láthatónak kell lennie.
"Nay, he was bringing home the goose as a peace-offering to his wife. Csakhogy azt a libát azért vitte haza, hogy kibékítse vele a feleségét.
If he was embarking on a wild-goose chase, no-one else would ever know. Ha csupán ábrándokat kerget, azt soha senki nem tudhatja meg.
In a discomfiture of this sort, Artonge exclaims, "It was not a stag, but a sorcerer." Egyszer ilyen balszerencsében Artonge* felkiáltott: Nem szarvas ez, hanem boszorkány.
This manoeuvre is peculiar to the hunted stag Így ravaszkodik az üldözött szarvas.
"Mountain, I suppose." Feltételezem, a hegy.
I can conquer this mountain Nézzük, le tudom-e győzni ezt a hegyet.
The Lonely Mountain A Magányos Hegy!
The King beneath the Mountain!" they shouted. A Hegy alatti Király! - kiáltották.
meat meal, bone meal, and meat-and-bone meal of mammalian origin; emlősökből származó húsliszt, csontliszt, valamint húsos csontliszt;
You can't afford to skip a meal Nem hagyhatsz ki egy étkezést.
meal vouchers provided by employers to employees, a munkáltató által a munkavállalók számára biztosított étkezési utalványok,
grape musts and concentrated grape musts produced within the Community for the purpose of manufacturing grape juice or manufacturing other comestible products from such grape juice; a Közösségben termelt szőlőmustok és sűrített szőlőmustok felhasználására szőlőlé vagy ilyen szőlőléből készített egyéb élelmiszerek előállításának céljából;
The mountain was composed of two cones. A hegy két kúpból állt.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése