23. hét

Ezen a héten is folytattam a közelmúltban elkezdett tudományos cikkek fordítását, alul a a címek mutatják, hogy melyikeket. Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon. A nemrég megkezdett Duolingo App alkalmazás leckéinek tanulásában és megoldásában pedig a "Számok" lecke befejezéséig jutottam, aminek a vizsgaeredményét a Facebook oldalamon https://www.facebook.com/ferenc.lengyel.14 megosztottam. Továbbá folytattam a http://www.asknature.org/ oldalon, amely angol nyelvű, mérnöki tervezéshez felhasználható, természeti analógiákat tartalmazó adatbázis, a természeti analógiák fordítását, amit majd saját műszaki terveimhez szeretnék felhasználni egyszer.

http://www.asknature.org/

The shell of a freshwater turtle balances the need to bear compressive loads and reduce drag through trade-offs. Az édesvízi teknős páncéljának sajátos egyensúlyi dinamikája leveszi a nyomásterhelést a teknősről, és csökkenti a légellenállást is az egyensúlyozás segítségével.

Legs of mosquitoes allow it to float due to scales that structurally maximize trapping of air. A szúnyogok lábai lebegni hagyják a szúnyogot a levegőben pikkelyeik segítségével úgy, hogy struktúrájuk maximálisan csapdába fogja a levegőt.

The wings of butterflies and moths help them escape spider webs and other predators because they have scales that easily detach. A pillangók és az éjjeli lepkék szárnya segíti őket, hogy elmeneküljenek a pók hálójától és más ragadozók elől, mert a szárnyaikon lévő pikkelyek könnyen leválasztják őket róluk.

The leaves of Spanish moss absorb water and have slow water loss because they are covered in dense scales. A spanyol moha levelei felszívják a vizet, és lassú a vízveszteségük, mert sűrű pikkelyekkel vannak befedve.

Toward a ’chaotic’ cognitive architecture:

The methodology for the study of mindware is based, as mentioned before, in the concepts of nonlinear dynamical systems theory. A módszertan, amellyel a mindware-t tanulmányozzuk az előbb említett nemlineáris dinamikus rendszerek elméletére épülő koncepción alapszik.

The main components of this block are the different stages in the creation, association, searching and retrieval of memories. A fő komponenseit ennek a blokknak különböző szakaszok jelentik a kreációban, az asszociációban, a keresésben, és memóriákban való visszakeresésben.

Different models of dynamic memories will be studied, specially those proposed by Tsuda [33, 34], Freeman [10] and Molter [21]. A dinamikus memóriák különböző modelljeinek jövőbeni tanulmányozását különösen Tsuda, Freeman és Molter javasolják.

All of these approaches handle information with chaos always in the background and make use of recurrent neural networks for their implementation. Az összes ilyen megközelítést információként kezelik mindig káosszal a háttérben, és ismétlődő neurális hálózatokat használnak azok végrehajtására.

A cognitive developmental autonomous system can not be achieved by considering a good reactive physical layer and a dynamic way of saving and retrieving memories only. Egy kognitív, önállóan fejlődő rendszer ezt nem tudja elérni figyelembe véve egy jól reagáló visszaható fizikai réteget és egy dinamikus utját kizárólag a mentésnek és a visszakeresésnek.

For an agent to be considered autonomous, a way of switching between different cycles of attention, mental and/or physical rehearsal, and correct retrieval of previously learned sensorimotor information will be developed. Egy ügynöknek ezért önállóan figyelembe kell vennie az átkapcsolás útját a figyelem különböző ciklusai között, a mentális és/vagy fizikai próbatételeket, és a korrekt visszakeresést az előzőleg megtanult szenzomotoros információk között, hogy fejlődni tudjon.

22. hét

Ezen a héten is folytattam a közelmúltban elkezdett tudományos cikkek fordítását, alul a a címek mutatják, hogy melyikeket. Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon. A nemrég megkezdett Duolingo App alkalmazás leckéinek tanulásában és megoldásában pedig a "Emberek" lecke befejezéséig jutottam, aminek a vizsgaeredményét a Facebook oldalamon https://www.facebook.com/ferenc.lengyel.14 megosztottam. Továbbá belekezdtem a http://www.asknature.org/ oldalon, amely angol nyelvű, mérnöki tervezéshez felhasználható, természeti analógiákat tartalmazó adatbázis, a természeti analógiák fordításába, amit majd saját műszaki terveimhez szeretnék felhasználni egyszer.

Toward a ’chaotic’ cognitive architecture:

Any human behavior could be described by the integration of three big components interacting continuously among them. Bármilyen emberi viselkedés leírható a három fő komponens integrációja által úgy, hogy az interakció folyamatos marad közöttük.

An input block: Different kinds of information are acquired through specific types of sensors installed in the physical layer (hardware) of an agent. A bemeneti blokk különféle információkból áll, amelyeket szenzorok specifikus típusai által szerzett, és a fizikai réteg (hardware) által installált az ügynök.

An output block: Constitutes the set of devices, also part of the physical layer, used by the agent for the generation of specific actions within the environment; i.e. motors, displays, speakers. A kimeneti blokk képezi az eszközök csoportját, amely a fizikai rétegnek is a része, és az ügynök segítségével használja a specifikus tevékenységek generációit a környezeten belül, mint például a motorokat, kijelzőket, hangszórókat.

And finally, a ’mind’ block: A more complex system made up of several parts but all belonging to a software layer (mindware); i.e. short and long term memories, emotions, attention cycles, decision making. Végül pedig az 'elme' blokk, amely egy bonyolultabb rendszer, mivel több részből tevődik össze, de mindegyik részhez tartozik egy szoftveres réteg (mindware), így: rövid és hosszú távú memóriák, érzelmek, ébrenléti ciklusok, döntés előkészítés.

http://www.asknature.org/

The wings of butterflies gain lift because their scales point away from the leading edge of the wing, helping air flow smoothly over the wing. A pillangók szárnya erőteljesen emeli őket, mert az ő pikkelyes foltjaik a szárnyak fővonalában segítenek a légáramlást elsimítani a szárnyon.

The inflorescence of a fig is protected from insect penetration by overlapping scales. A füge virágzása megvédi a fügét a rovarok behatolásától az átfedő pikkelyek által.

The wing scales of a green birdwing butterfly help regulate body heat by using a honeycomb structure to enhance black pigments found in the wings. A zöld madárszárnyas pillangó szárnypikkelyei segítik szabályozni a test hőmérsékletét a méhsejt struktúra által, amely növeli a fekete pigment mennyiségét a szárnyban.

Scales on striped bass provide high resistance to penetration due to their double-layer structure. A pikkelyek a csíkos sügéren nagy ellenállást biztosítanak a behatolás ellen kettős réteg struktúrájuk által.

Skin of the sandfish skink exhibits abrasion resistance and low friction when moving through sand due to proteinaceous scales. A homoki hal szkink bőre láthatóan kopásellenálló és alacsony súrlódásfokú tulajdonságokkal bír, amikor az állat átgázol a homokon a pikkelyek fehérjeösszetételének köszönhetően.

Light emitting organs on the underside of hatchet fish help camouflage them through bioluminescent counterillumination. Fénykibocsátó organizmusok a fejszehal alsó részén, amelyek segítik őt az álcázásban a bilumineszenc szembevilágítás segítségével.

21. hét

Ezen a héten is folytattam a közelmúltban elkezdett tudományos cikkek fordítását, alul a a címek mutatják, hogy melyikeket. Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon. A nemrég megkezdett Duolingo App alkalmazás leckéinek tanulásában és megoldásában pedig a "Határozók" lecke befejezéséig jutottam, aminek a vizsgaeredményét a Facebook oldalamon https://www.facebook.com/ferenc.lengyel.14 megosztottam.

Toward a ’chaotic’ cognitive architecture:

Here again it is necessary to find other ways of saving, addressing and retrieving memories which results in expensive computation processes. Itt újra szükség lenne rá, hogy megtaláljuk egy másik útját a memóriák mentésének, kezelésének és visszakeresésének, amely a drága számítási munkafolyamatok eredményeit tartalmazza.

The main goal of our research is to create a cognitive architecture that, using the mathematical tools from nonlinear dynamical systems theory, integrates the information coming from sensors with the information coming from an internal space (memory), and that finally modulates the motor outputs inside a reflexive physical layer. A kutatásunk fő célja, hogy létrehozzunk egy kognitív architektúrát, a matematika eszközeit felhasználva, a nemlineáris dinamikai rendszerek segítségével, amely integrálja a szenzorokból beérkező információkat a belső térből (memória) beérkező információkkal, és hogy végül modulálja a generált viselkedés kimenetét egy visszaható fizikai rétegen belül.

The major contribution of a system like the one proposed here is the possibility of having a dynamic sensorimotor loop that includes history as a  megosztottam.modulator in the decision making step for the final motor behavior. A fő hozzájárulás a rendszerhez, egy itt javasolt lehetőség, amelynek egy dinamikus szenzomotoros hurok az alapja, és ez magában foglalja a modulátort, mint a döntések lépéseinek történetét a generált viselkedés végső megjelenési formájáig.

Among other advantages of working in specific chaotic regimes like chaotic itinerancy [33], with respect to non-recurrent neural networks, it is possible to mention the dynamic retention of information, increased learning capabilities, improved patter recognition, efficient search of memories, memories can be represented by dynamic processes and not only as static patterns, simultaneous process of learning and recalling [32]. A munka egyéb előnyei között bizonyos kaotikus rendszerek szerepelnek, mint a kaotikus csapongás, tekintettel a nem ismétlődő neurális hálózatokra, és itt meg lehet említeni az információ dinamikus késleltetését, a megnövekedett tanulási képességeket, a tökéletesített mintafelismerést, a hatékony keresést a memóriában, a memória reprezentálását dinamikus folyamatok által, és nem csak statikus mintázatok formájában, a tanulás és az emlékezés egyidejű folyamatait.

Section 2 introduces the methodology followed in our current work and which also serves as road map for achieving the goals proposed in this paper. A második részben bevezetés adunk az általunk alkalmazott módszertanba követve a jelenlegi munkánk menetét, amely a tervezett célunk elérését szolgálja ebben a cikkben.

Some of the most interesting results from previous experiments on the implementation of coupled chaotic systems will be presented in Section 3. Finally, ... Néhány példa a legérdekesebb eredményekből, és a korábbi tapasztalatokból a végrehajtással kapcsolatban kapcsolódva a kaotikus rendszerekhez, amiket a harmadik részben szeretnénk ismertetni, végül befejezés...

20. hét

Ezen a héten is folytattam a közelmúltban elkezdett tudományos cikkek fordítását, alul a a címek mutatják, hogy melyikeket. Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon. Továbbá a múlt héttől újabb internetes nyelvtanulási lehetőségeket is bevontam az önálló angol tanulásba. Tableten regisztráltam a Duolingo nevű online nyelvtanuló App alkalmazásra, ahol szintről szintre lehet haladni az angol tanulásban különféle tesztek kitöltésével, és az így elért eredményeimet ezentúl a Facebook oldalamon fogom megosztani. Továbbá regisztráltam a Szótanító nevű online App alkalmazásra is, ahol minden nap 5 angol szót lehet megtanulni, illetve a Quizlet nevű App alkalmazásra is, ahol idegennyelvű szavak és azok magyar megfelelőiből, vagy éppen magyar szakszavak magyar nyelvű magyarázataiból lehet magyarázókártyákat összeállítani, és ezeket memorizálni, és gyakorolni, illetve a magyarázókártyákat megosztani. Az itt elkészített magyarázókártyáimat is a Facebook oldalamon tervezem majd megosztani.

Toward a ’chaotic’ cognitive architecture:

With little differences on the exact role of chaos, these results show a dynamic link between perception and memory built within a nonlinear dynamic (chaotic) space. A káosz kicsit eltérő szerepének eredményeként egy dinamikus láncszem jelenik meg az érzékelés és a memória között, amely a nemlineárisan dinamikus (kaotikus) térben épül fel.

Even though the different models derived from these studies have reported great improvements when compared to conventional neural networks, a final mechanism of actuation in the same dynamic terms is missing in all of them. Annak ellenére, hogy ezek az eltérő modellek ugyanezekből a kutatásokból származnak, ez mindenképp nagy javulást jelent, ha összehasonlítjuk a konvencionális neurális hálózatokkal, de a működtetés végső mechanizmusa ugyanazok között a feltételek között még így is minden esetben hiányzik.

In other words, only perception and memory are being addressed in these models, but they do not consider motor outputs as part of these dynamic systems; in some cases they discretize the output space [10], thus loosing the efficiency gained before. Más szavakkal csak az észlelés és a memória van jelen ezekben a modellekben, de ezek nem tekinthetőek a dinamikus rendszer részeiként kezelt meghajtó outputoknak, és egyes esetekben diszkretizálják a kimeneti teret, elveszítve a már megszerzett hatékonyságot.

On the other hand, several groups have focused their research in the reflexive part of their agents [22, 19, 18, 27, 6]. Másrészről viszont számos csoport fókuszál saját kutatásaiban az ügynökök reflexív (visszaható) részeire.

In these models actuation is performed without considering the history of the agent. Ezekben a modellekben a működtetés teljesíthető figyelembe véve az ügynök történetét.

These and other groups have developed remarkable advances in adaptive behavior but, in contrast with the previous group, only perception and actuation is being addressed; thus leaving memory out of sensorimotor loop. Ezek és más csoportok figyelemre méltő előrelépéseket értek el az adaptív viselkedés fejlesztésében, de ellentétben az előző csoportokkal csak az észlelés és a működtetés területén, kihagyva így a memória szenzomotoros visszacsatolását.

There is no cognitive architecture among the current models of cognition that makes direct use of nonlinear dynamical systems theory. Ez így nem képez egy valós kognitív architektúrát a megismerés jelenlegi modelljei között, ami közvetlen felhasználását jelentené a nemlineáris dinamikus rendszereknek.

Most architectures belonging to the enactive paradigm of cognition use modular versions of feedforward neural networks for classification and regression [3, 28, 4, 17]. Jobb architektúrákat eredményezne a megismerés index-kód paradigmáját használó előrecsatolt neurális hálózatok moduláris verziója a klasszifikáció és a regresszió szempontjából.

This type of networks are nonlinear static networks, i.e., a given input is associated with a given output and remains in a steady state as long as the input remains the same. A hálózatoknak ez a típusa nemlineáris, statikus hálózatokat képez, ahol egy adott input összekapcsolódik az adott outputtal, és megmaradnak egy állandósult állapotban, amíg a bemenet ugyanaz marad.

This leads to a reduced memory capacity and a great dependence to the quality of the training datasets. Ezt a folyamatot csökkentett memóriakapacitás és a folyamatot generáló adathalmazok minőségétől való nagyobb függés jellemzi.

Other architectures like the Self-aware and Self-effective (SASE) cognitive architecture [20], use statistics in the form of Markov Decision Processes. Egyéb architektúrák, mint az öntudatos és önható (SASE) kognitív architektúrák a Markov féle döntési folyamatok statisztikáinak formáját használják.

Tax and the internet:

All treaties are individually negotiated, and none is identical. Az összes szerződés egyénileg tárgyalt és egyik sem azonos.

19. hét

Ezen a héten is folytattam a közelmúltban elkezdett tudományos cikkek fordítását, alul a a címek mutatják, hogy melyikeket. Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon.

Chaos theory and the evolution of consciousness and mind: a thermodynamic-holographic resolutuin to the mind-body problem:

As the algorithmic organization of the brain feeds upon itself in its autocatalytic search for symbolic patterns that maximize information processing and energy inflow to the overall system, it inherently bestows (dynamic from pre-existing dynamic) upon them appropriate portions of its own algorithmic patterns-the patterns that must undergird shared symbolic mental models of, for example, matematics, science, art, music, if they are to be of any adaptive advantage. Az agy algoritmikus szerveződése önmagát meghaladva fejleszti magát azáltal, hogy saját szimbólikus mintázatai közül keresi ki a maximális mennyiségű információ feldolgozásának és az energetikai befolyáslásnak lehetőségét átfogva az egész rendszert autokatalitikus módon, úgy hogy az egyes dinamikus részek már meglévő más dinamikus részekre ruházzák át a működtetés feladatát, amelyek megfelelnek ezeknek a követelményeknek, tehát az agy algoritmikus mintázatai más mintázatokra hivatkoznak az agyon belül, megalapozva ezzel a szimbolikus mentális modellek megosztásának lehetőségét, például matematika, tudomány, művészet és zene formájában, ha valamilyen adaptív előny keletkezik ebből.

(Symbol systems in themselves are worth nothing if not produced and read by humans or human-designed contrivances.) A szimbolikus rendszerek önmagukban semmit sem érnek, ha nem tudják önmaguktól reprodukálni vagy értelmezni az emberi, vagy ember által tervezett alkalmazásokat.)

The thus exteriorized algorithmic patterns that appear in symbol systems are therefore not really new patterns, but are in a variant isomorphic form that has proven to be a newly useful advantage to the creature's survival. Az így exteriorizált algoritmikus mintázatok megjelennek a szimbólikus rendszerekben, és éppen ezért reálisan nem új mintázatok, de az eltérő izomorfikus formákban igazoltan újabb hasznos előnyök keletkeznek a teremtmény túlélése szempontjából.

Toward a ’chaotic’ cognitive architecture:

However, our main interest in this theory has to deal with the evidence found by several researchers in the areas of neurophysiology and developmental psychology. Viszont a mi fő érdeklődési irányvonalunk ezen az elméleten belül abba az irányba mutatott, hogy foglalkozzunk azokkal a bizonyítékokkal, amelyeket a különböző kutatások találtak a neuropszichológia és a fejlődéspszichológia területein belül.

Based on experimental results, several groups have suggested the presence of chaos in the brain [7, 16, 2]. A tapasztalatokból levont eredmények alapján a különféle csoportok a káosz jelenlétét sugallják az agyban.