21. hét

Ezen a héten is folytattam a közelmúltban elkezdett tudományos cikkek fordítását, alul a a címek mutatják, hogy melyikeket. Azt döntse el az angolul jól tudó olvasó, hogy milyen minőségben, de talán jól. A fordításhoz szótárnak most a https://translate.google.hu/?hl=hu#en/hu/awareness oldalt használtam, ahol a szavak angol és magyar megfelelőinek belinkelt hangfájljait is mindig többször meghallgattam gyakorolva a kiejtést. Továbbá a lefordított mondatokat egészben is visszahallgattam és visszamondtam most is a http://www.ivona.com/ oldalon. A nemrég megkezdett Duolingo App alkalmazás leckéinek tanulásában és megoldásában pedig a "Határozók" lecke befejezéséig jutottam, aminek a vizsgaeredményét a Facebook oldalamon https://www.facebook.com/ferenc.lengyel.14 megosztottam.

Toward a ’chaotic’ cognitive architecture:

Here again it is necessary to find other ways of saving, addressing and retrieving memories which results in expensive computation processes. Itt újra szükség lenne rá, hogy megtaláljuk egy másik útját a memóriák mentésének, kezelésének és visszakeresésének, amely a drága számítási munkafolyamatok eredményeit tartalmazza.

The main goal of our research is to create a cognitive architecture that, using the mathematical tools from nonlinear dynamical systems theory, integrates the information coming from sensors with the information coming from an internal space (memory), and that finally modulates the motor outputs inside a reflexive physical layer. A kutatásunk fő célja, hogy létrehozzunk egy kognitív architektúrát, a matematika eszközeit felhasználva, a nemlineáris dinamikai rendszerek segítségével, amely integrálja a szenzorokból beérkező információkat a belső térből (memória) beérkező információkkal, és hogy végül modulálja a generált viselkedés kimenetét egy visszaható fizikai rétegen belül.

The major contribution of a system like the one proposed here is the possibility of having a dynamic sensorimotor loop that includes history as a  megosztottam.modulator in the decision making step for the final motor behavior. A fő hozzájárulás a rendszerhez, egy itt javasolt lehetőség, amelynek egy dinamikus szenzomotoros hurok az alapja, és ez magában foglalja a modulátort, mint a döntések lépéseinek történetét a generált viselkedés végső megjelenési formájáig.

Among other advantages of working in specific chaotic regimes like chaotic itinerancy [33], with respect to non-recurrent neural networks, it is possible to mention the dynamic retention of information, increased learning capabilities, improved patter recognition, efficient search of memories, memories can be represented by dynamic processes and not only as static patterns, simultaneous process of learning and recalling [32]. A munka egyéb előnyei között bizonyos kaotikus rendszerek szerepelnek, mint a kaotikus csapongás, tekintettel a nem ismétlődő neurális hálózatokra, és itt meg lehet említeni az információ dinamikus késleltetését, a megnövekedett tanulási képességeket, a tökéletesített mintafelismerést, a hatékony keresést a memóriában, a memória reprezentálását dinamikus folyamatok által, és nem csak statikus mintázatok formájában, a tanulás és az emlékezés egyidejű folyamatait.

Section 2 introduces the methodology followed in our current work and which also serves as road map for achieving the goals proposed in this paper. A második részben bevezetés adunk az általunk alkalmazott módszertanba követve a jelenlegi munkánk menetét, amely a tervezett célunk elérését szolgálja ebben a cikkben.

Some of the most interesting results from previous experiments on the implementation of coupled chaotic systems will be presented in Section 3. Finally, ... Néhány példa a legérdekesebb eredményekből, és a korábbi tapasztalatokból a végrehajtással kapcsolatban kapcsolódva a kaotikus rendszerekhez, amiket a harmadik részben szeretnénk ismertetni, végül befejezés...